Fr: MinhDNguyen
– Une pomme qui est rouge, jaune, et verte. Comment l'appelle-t-on ?
– On la pèle avec un couteau.
– An apple which is red, yellow, and green, what would we call (appeler) it?
– We peel (pèle) it with a knife!
https://www.frenchtoday.com/blog/french
đỏ ,vàng, xanh ve
Một trái táo đỏ,vàng,xanh ve.Người ta gọi nó là gì ?
Đây là một trò chơi chữ ( a pun)
Người hỏi Comment "l'appelle-t-on" [… we call it] ( gọi nó là gì ) mà mình lại nghe ra là Comment"la pèle-t-on"[.. we peel it ) (gọt vỏ ) nên trả lời "la pèle avec un couteau) (gọt nó bằng con dao).
*
– On la pèle avec un couteau.
– We peel (pèle) it with a knife!
https://www.frenchtoday.com/blog/french
đỏ ,vàng, xanh veMột trái táo đỏ,vàng,xanh ve.Người ta gọi nó là gì ?
Người ta gọt nó bằng con dao
Đây là một trò chơi chữ ( a pun)
Người hỏi Comment "l'appelle-t-on" [… we call it] ( gọi nó là gì ) mà mình lại nghe ra là Comment"la pèle-t-on"[.. we peel it ) (gọt vỏ ) nên trả lời "la pèle avec un couteau) (gọt nó bằng con dao).
| Words | Syllable | Phonetics | Pronuciation | French Vietnamese |
| red | red | /red/ | /red_1/ | rouge / đỏ |
| green | green | /ɡriːn/ | /green_1/ | vert/ xanh ve Xanh lá cây |
| yellow | yel-low | /ˈjeləʊ/ | /yellow_1/ | jaune /vàng |
| call | call | /kɔːl/ | /call_1/ | appeler /gọi |
| peel | peel | /piːl/ | /peel_1/ | peler / gọt |
| pun | pun | /pʌn/ | /pun_1/ | jeu de mots trò chơi chữ |
