Fr: Ann Nguyen
*Người canh nhà thờ Lausanne rung chuông cổ khích lệ lòng can đảm trước đại dịch Covid-19
Triệu Hằng | ĐKN
Một truyền thống của nhiều thế kỷ trước ở Lausanne, một thành phố bên bờ hồ Geneva, Thụy Sĩ, đã sống lại trước đại dịch virus Vũ Hán.
Người canh gác nhà thờ đã leo 153 bậc đá lên tháp chuông nhà thờ Đức Bà ở Lausanne vào lúc nửa đêm, đội một chiếc mũ đen, thắp một chiếc đèn lồng và rung chuông “La Clemence” nhằm củng cố sự đoàn kết và lòng can đảm của cư dân trước sự hoành hành của đại dịch Covid-19.
Hãng Reuters cho hay, đây là một tập tục có từ thời Trung Cổ, người canh gác nhà thờ Lausanne thức đêm trông coi thành phố và rung chuông nếu họ phát hiện có hỏa hoạn.
Theo AFP, chiếc chuông La Clemence được tạo ra vào năm 1518, bằng thép, trọng lượng 3,4 tấn. Chuông chỉ vang lên khi thành phố Thụy Sĩ này vốn bình yên tĩnh lặng trực đối mặt với nguy hiểm.
“Chúng tôi có thể so sánh đại dịch này như một đám cháy toàn cầu đã lan truyền với tốc độ nhanh như chớp trên tất cả các châu lục”, Reuters hôm 4/4 dẫn lời ông Reneto Hausler, một trong những người canh nhà thờ cuối cùng của châu Âu.
“Đây được coi là một sự khích lệ hơn là một tín hiệu đau khổ, mọi người đều nghe thấy, tiếng chuông mang lại sự đoàn kết cho những cư dân đang cứu hỏa”, ông Hausler nói.
Kể từ tuần trước, ông Hausler đã rung chuông “La Clemence”, chiếc chuông có từ thế kỷ 16, gần như vào mỗi đêm, tiếng chuông ngân vang theo từng giờ, từ 10 giờ tối đến 2 giờ sáng.
Số người chết vì virus Vũ Hán ở Thụy Sĩ đã tăng gần 500 và tổng số ca nhiễm được xác nhận lên đến 20.000.
Ông Huasler muốn “giữ cho mọi người tập trung, tỉnh táo với những gì đang xảy ra”.
Theo Reuters, AFP
Triệu Hằng dịch và biên tập
https://www.dkn.tv/the-gioi/nguoi-canh-nha-tho-lausanne-rung-chuong-co-khich-le-long-can-dam-truoc-dai-dich-covid-19.html
* Lausanne watchman rings cathedral bell anew to signal hope amid pandemic
By Cecile Mantovani
LAUSANNE (Reuters) - In Lausanne, a Swiss city on the shores of lake Geneva, the coronavirus outbreak has revived a tradition of centuries past: The cathedral watchman climbs the 153 stone steps to his tower at night, puts on a black hat, lights a lantern and rings the "La Clemence" bell to stir residents' solidarity and courage.
It's a practice dating back to the Middle Ages, when watchmen at Lausanne Cathedral kept a vigil over the city and rang the bell if they spotted a fire.
"We can compare this pandemic to a worldwide fire that has spread at lightning speed on all continents," Renato Hausler, one of the last cathedral watchmen in Europe, told Reuters.
"It was also considered an encouragement, more than a distress signal, everybody was hearing it and it brought unity with residents fighting the fire."
Since last week Hausler has been ringing "La Clemence", the 16th-century bell, nearly every night, and calling out the hours from 10pm to 2am.
Switzerland's death toll from the novel virus has risen to nearly 500 and the total confirmed infections approach 20,000.
Hausler wants to "keep people awake with regards to what is happening, to stay focused".
(Reporting by Cecile Mantovani; Editing by Pravin Char)
https://www.theguardian.pe.ca/news/world/lausanne-watchman-rings-cathedral-bell-anew-to-signal-hope-amid-pandemic-433804/
Videos
*Lausanne watchman rings cathedral bell anew to signal hope amid pandemic
https://www.youtube.com/watch?v=y_KOM6y3_tI
* Lausanne Bellshttps://www.youtube.com/watch?v=R63ou3YPeSU
To ensure you have access to important information, we’ve made all COVID-19 public health and government updates free for all readers.
Support local journalism in your community by purchasing a membership.
Subscribe and pay just $1/week for your first year.SUBSCRIBE | LOG IN
