ĐỜI SỐNG TRONG CÁC ĐẠI ĐÔ THỊ

Want to learn a language ? try living here 

Muốn học một ngôn ngữ ? Hãy tới sống  ở một nơi nào nói tới cả trăm thứ ngôn ngữ 

Lindsey Galloway

BBC- Learning a new language is often a core part of moving abroad – but in some linguistically diverse places, expats will need to learn two or three languages just to get by.
Học một ngôn ngữ mới thường là phần cơ bản khi chuyển tới nước ngoài, nhưng ở một số nơi đa ngôn ngữ thì người nước ngoài sẽ cần học tối thiểu tới 2 hoặc 3 ngôn ngữ.


According to data from Ethnologue, a reference work documenting the world’s living languages, the countries with the largest number of spoken languages include Papua New Guinea, Indonesia, Nigeria, India and the United States, all with more than 300 unique tongues spoken within their borders.
Theo số liệu từ Ethnologue, một cuốn sách tham khảo về các ngôn ngữ đang tồn tại thì những nước có số lượng lớn nhất về ngôn ngữ nói gồm có Papua New Guinea, Indonesia, Nigeria, Ấn Độ và Mỹ, tất cả đều có hơn 300 ngôn ngữ ở mỗi xứ sở
To understand how that language diversity impacts daily life, we sought out locals and expats in their most populous cities – where residents are most likely be exposed to a number of languages on a daily basis – and asked them what it’s like to live in a place where so many cultures and communities coincide everyday.
Để hiểu sự khác biệt ngôn ngữ có tác động thế nào đến đời sống hàng ngày chúng tôi đã tìm tới người dân ở đây và người nước ngoài ở những thành phố đông dân nhất, nơi mà cư dân hàng ngày sống trong môi trường đa ngôn ngữ, hỏi họ cuộc sống như thế nào ở nơi mà nhiều nền văn hóa và cộng đồng cùng song hành
Port Moresby, Papua New Guinea    
Cảng Moresby của Papua New Guinea 
Not only does Papua New Guinea (PNG) has the world’s highest number of spoken languages (more than 800), it also has the highest language diversity index in the world; it’s incredibly likely that two randomly selected people in PNG would have different native languages.
Papua New Guinea (PNG) không chỉ có số lượng ngôn ngữ nói lớn nhất thế giới (hơn 800) mà còn có chỉ số khác biệt ngôn ngữ cao nhất thế giới; nếu hai người dân được lựa chọn ngẫu nhiên ở PNG thì đa số họ nói tiếng mẹ đẻ khác nhau
The diversity springs from the country’s geography of deep valleys and tough-to-navigate terrain, which kept hundreds of customary societies and clans separate for centuries.
. Sự khác biệt này là do địa lý của đất nước gồm những thung lũng sâu và địa hình khó đi lại nên hàng trăm cộng đồng và bộ tộc bị tách biệt nhau nhiều thế kỷ.
As the capital and largest city in PNG, Port Moresby has drawn people from many of these small villages to find work, while a recent mining boom has attracted a sizeable expat community, making the city an increasingly diverse place to live.
Là thủ đô và thành phố lớn nhất ở PNG, cảng Moresby đã thu hút nhiều người từ nhiều làng quê tới tìm việc làm, trong khi sự bùng nổ về khai thác mỏ mới đây đã lôi kéo một cộng đồng lớn người nước ngoài, làm cho thành phố trở thành nơi sống vô cùng đa dạng.
Safety is a top concern here, however, and precautions like not driving alone must be taken to avoid gang violence and organised crime.
Ở đây an ninh là mối quan tâm hàng đầu, và bạn phải rất cẩn trọng, như không lái xe một mình, để tránh bạo lực và tệ băng đảng.

Playing cricket in the streets of Port Moresby
 Chơi criket ở ngoài phố tại Cảng Moresby
Still, that shouldn’t deter people from experiencing life in PNG, said expat Clara Raven, who moved from London nearly two years ago.
Thế nhưng điều đó không ngăn trở việc trải nghiệm cuộc sống ở PNG, Clara Raven nói, bà từ London tới đây đã gần hai năm.
“What you get exposed to here is life changing,” she said. “It’s such a unique place to be.” While the lifestyle may not include spontaneous drives within the city, it does allow for weekends away to some of the world’s most beautiful beaches and mountain hikes throughout the country’s 19 very different provinces.
“Sự trải nghiệm ở đây làm đổi đời,” bà nói. “Thật là một nơi có một không hai để sống.” Trong khi lối sống ở đây sẽ có thể không có việc đột nhiên tự lái xe trong thành phố, nhưng lại được phép đi nghỉ cuối tuần đến những bãi biển đẹp nhất thế giới và đi dạo núi khắp 19 tỉnh rất khác nhau của đất nước này
It’s easy to get around the city as an English speaker, since the country’s business language is English and many expats are Australian. You will also commonly hear Tok Pisen, Raven said, which is a pidgin English and one of the country’s four official national languages (which also include English, Hiri Motu and Papuan New Guinean sign language).
Cũng dễ dàng để đi dạo thành phố nếu là người nói tiếng Anh vì ngôn ngữ thương mại của nước này là tiếng Anh và nhiều người nước ngoài là người Úc. Bạn cũng thường nghe thấy tiếng Tok Pisen, Raven nói, nó là tiếng Anh đơn giản hóa và là một trong bốn ngôn ngữ chính của đất nước (bao gồm cả tiếng Anh, Hiri Motu và ngôn ngữ ra hiệu Papuan New Guinea).
“It’s very easy to understand, and it’s constantly evolving as a language,” she added.
Most expats live in European-style apartments, often paid for by their employers, in the areas of Ela Beach, on the water on the city’s south side, and Paga Hill, on the west side of the peninsula.
Phần lớn người nước ngoài sống ở các căn nhà kiểu châu Âu do chủ hãng trả tiền ở bãi biển Ela, trên mặt nước, phía Nam thành phố, và ở đồi Paga, ở phía Tây của bán đảo.

Jakarta, Indonesia

Buying food at a Jakarta night market Mua thực phẩm ở một chợ đêm ở Jakarta

The most populous city in Southeast Asia, with 11 million residents, Jakarta attracts expats from throughout the region for its economic opportunities. As such, it’s common to hear a number of the more than 700 languages spoken in Indonesia. The country has a similar geographic diversity to PNG – in fact, they share an archipelago province – and is made up of more than 17,000 islands, which contributes to the sheer number of dialects. 

Là thành phố đông dân nhất ở Đông Nam Á với 11 triệu người, Jakarta thu hút người nước ngoài ở khắp trong vùng nhờ có các cơ hội kinh tế. Do vậy ở Indonesia có hơn 700 ngôn ngữ nói là chuyện bình thường. Đất nước này cũng có sự đa dạng địa lý tương tự như PNG (thực tế hai nước này nằm chung ở một quần đảo) và bao gồm hơn 17.000 hòn đảo mà chúng góp phần cho số lượng tiếng địa phương. 

“It’s refreshing; you get to meet people who are not of the same background as you,” said Jakarta native and grandson of Chinese immigrants Peter Richie Putra. “A lot of cultures are mixed with one another and that's a good thing.”

“Thật là thích thú; bạn sẽ gặp những người không cùng hoàn cảnh như bạn,” Peter Richie Putra nói, một người gốc Hoa sinh ra ở Jakarta. “Rất nhiều nền văn hóa được hòa trộn vào nhau, đó là điều hay.”
The diversity makes for one of the best food scenes around, especially late at night when street vendors come alive.
Tính đa dạng đã làm nên một trong những cảnh ăn uống đẹp ở đây, đặc biệt là về đêm khi các hàng rong hoạt động.
Though it’s easy to find street food around the city, go-to hubs include Sabang, Bloc M and Pecenongan Street, where you’ll find everything from Indonesian fried rice and Chinese steamed buns to Middle Eastern martabak pancakes.
Mặc dù cũng dễ kiếm được thức ăn đường phố quanh thành phố, ta nên tới những trung tâm Sabang, Bloc M và phố Pecenongan, ở đó có tất cả mọi thứ như cơm rang Indonesia và bánh bao Tàu cho tới bánh tráng Trung Đông
Expats often live in apartments in the wealthier neighbourhoods, such as walkable and affluent Menteng, 3km to the north of downtown; shopping oasis Thamrin, 5km to the east; and nightlife-hopping Kemang, 10km north. For those on a budget, it’s also common to rent a single room in a boarding house, known colloquially as kos-kosan.
Người nước ngoài thường sống ở các căn nhà tại khu giàu có hơn như khu Menteng, 3 km phía Bắc khu trung tâm; ốc đảo mua sắm Thamrin, 5 km về phía Đông; và các tụ điểm vui chơi về đêm Kemang, 10 km về phía Bắc. Những người ít tiền hơn thường thuê một phòng ở các nhà trọ được gọi là kos-kosan

A sidewalk store in Jakarta
Cửa hàng bên hè đường ở Jakarta
To make friends with local Indonesians, you need to make the effort to get out of your own neighbourhood, said Brett McGuire, who moved to the city from Auckland more than 10 years ago. “It's a very vibrant dynamic city. If you are prepared to step out of your comfort zone, you will have a great time and be so much the better for it,” he said.
Để làm bạn với người địa phương, bạn phải ra khỏi khu ở của mình, Brett McGuire, người từ Aucland tới đây đã hơn 10 năm, cho biết. “Đây là một thành phố rất sôi động. Nếu bạn sẵn sàng ra khỏi khu ở nhiều tiện nghi của mình thì bạn sẽ thấy được nhiều điều hay và sẽ thích thú hơn.” anh nói
The country’s official language is Indonesian, and it helps to at least have a rough grasp of it in order to communicate in Jakarta. “I often hear people say that Indonesian is an easy language to learn. It's not. The truth is that Indonesians will let you butcher their language in the interests of communication,” McGuire said. “The result is that you can get away with very basic Indonesian. No one is going to laugh at you or correct your grammar. Most, if not all, Indonesians will be thrilled that you had a go at their language.”
Ngôn ngữ chính thức ở đây là tiếng Indonesia, nó giúp ta tạm hiểu được trong quan hệ ở Jakarta. “Dân ở đây thường bảo tôi là tiếng Bahasa Indonesia dễ học. Nhưng không phải thế. Sự thật là họ cứ để mình nói sai bét đi vì đó cũng chỉ là để phục vụ trong giao thiệp,” McGuire nói. “Kết quả là bạn không bị bắt lỗi đối với tiếng Indonesia mức cơ bản. Sẽ không một ai cười hoặc chỉnh sửa lỗi văn phạm của bạn. Phần lớn (nhưng không phải tất cả) người Indonesia sẽ sướng run nếu bạn tập nói tiếng của họ.
LAGOS ,NIGERIA 
Sharing a laugh in Lagos
Cười vui với nhau
More than 500 distinct ethnic groups inhabit Nigeria, and each has their own language.
Có hơn 500 nhóm chủng tộc riêng biệt sống ở Nigeria và từng nhóm có ngôn ngữ riêng
Though many are spoken in small, rural villages, you’ll hear a large range of them in the country’s largest city and commercial capital, Lagos, especially as more rural migrants come to find work.
. Mặc dù nhiều ngôn ngữ chỉ được nói ở các làng nhỏ nông thôn nhưng bạn sẽ nghe thấy nhiều trong số ngôn ngữ đó ở Lagos, thành phố lớn nhất và thủ đô thương mại của đất nước, đặc biệt khi ngày càng có nhiều người nông thôn di cư đến đây tìm việc làm.
“It is pretty common for people to speak two or more languages in addition to English, which is the official language,” said Idowu Koyenikan, originally from Lagos and now living in the United States. After English, the major languages include Hausa, Yoruba and Igbo.
“Thường người dân nói hai hoặc nhiều ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, là ngôn ngữ chính,” Idowu Koyenikan nói, anh là người ở Lagos và hiện sống ở Mỹ. Sau tiếng Anh là các tiếng chính, gồm Hausa, Yoruba and Igbo.

But those who want to move here to learn another language must put some effort into it.
Nhưng với những người muốn chuyển đến đây để học một ngôn ngữ khác thì họ sẽ phải cố gắng nhiều
“The more affluent the neighbourhood, the more English dominates and the less likely an expat is to experience interactions in Nigerian languages,” said Dr Laine Strutton, an American who lived throughout Nigeria during her PhD studies and writes about oil politics in the region on her blog Niger Delta Politics.
“Vùng này càng phát triển thì tiếng Anh càng chiếm ưu thế và dịp người nước ngoài tiếp xúc với tiếng Nigerian càng ít đi,” theo tiến sỹ Laine Strutton, người Mỹ sống ở Nigeria trong suốt thời gian học lấy bằng tiến sỹ và viết về chính trị dầu mỏ ở vùng này trên blog riêng, Niger Delta Politics.
“I studied Igbo for a year, and it was imperative that I stayed in rural Igbo villages in the Niger Delta in order to be able to really practice.”
“Tôi học tiếng Igbo một năm và buộc phải sống ở làng nông thôn ở châu thổ sông Niger để được thực hành.”
Women get their hair done in Lagos Ph
Phụ nữ đi làm đầu ở Lagos
Languages can be especially concentrated within certain trades in Nigeria, Stutton added. “For example, Igbos are typically market traders, so I went to outdoor markets to practice. Fulani tend to be the butchers of the north, so to experience the Fulani language, one would want to visit a butcher's shop.”
Bà nói thêm là ngôn ngữ có thể đặc biệt tập trung ở một số nghề nhất định ở Nigeria. “Thí dụ người Igbo điển hình là dân buôn ở chợ nên tôi đến các chợ ngoài trời để thực hành. Người Fulani thường làm nghề mổ và bán thịt gia súc ở phía Bắc nên để có kinh nghiệm tiếng Fulami ta phải tới các tiệm bán thịt.
No matter the language or trade, the residents of Lagos are “fun-loving people”, Koyenikan said, with the city known for its buzzing nightlife and overall chaotic energy. 
Dù tiếng gì hay làm nghề gì, người dân Lagos là những người thích vui nhộn, Koyenikan nói, và thành phố này nổi tiếng về cuộc sống sôi động về đêm và sức sống náo nhiệt bao chùm.
Most expats live on Lagos Island, 10km southeast of the city. The island includes the Banana Island area on its eastern side, with some of the most expensive real estate in Africa.
Phần lớn người nước ngoài sống trên đảo Lagos, 10 km về phía Đông Nam thành phố. Đảo này gồm cả khu đảo Banana ở về phía Đông, với một vài địa ốc đắt nhất Châu Phi.
Housing in Lagos, which is typically a mix of apartments and houses, can be tough to come by. “One of the unique things about renting a home in Nigeria is that you usually have to pay your rent two to three years in advance. That is how strong the demand is,” Koyenikan explained.
Nhà ở ở Lagos (thường là nhà kết hợp với căn hộ) là rất khó kiếm. “Một trong những điều đặc biệt về thuê nhà ở Nigeria là bạn thường phải trả trước tiền thuê từ 2 đến 3 năm liền. Điều đó là cho thấy nhu cầu lớn thế nào,” Koyenikan giải thích.
DELHI, INDIA

Chatting with customers in New Delhi     Nói chuyện với khách hàng ở New Delhi 

More than 400 languages are spoken throughout India, and the capital, Delhi, hears a huge mix of them, including Hindi, English, Urdu and Punjabi. Có hơn 400 ngôn ngữ nói trên toàn Ấn Độ, và ở thủ đô Delhi tiếng nói là sự hòa trộn của chúng, gồm cả tiếng Hindi, Anh, Urdu và Punjabi

“Everywhere you go in Delhi there are people from all walks of life, from different states, who speak different languages,” said Sayani Ghosh, originally from Kolkata, who now runs Peak DMC tours of the city.
“Ở Delhi, đi bất cứ đâu, bạn cũng thấy những người thuộc mọi tầng lớp xã hội, mọi nước, họ nói những ngôn ngữ khác nhau,” theo Sayani Ghosh, người từ tỉnh Kolkata và đang mở công ty du lịch Peak DMC tours của thành phố.
“This mingling has opened up opportunities to learn about other cultures and food habits.”
“Sự hòa trộn này tạo cơ hội học hỏi các nền văn hóa và các món ăn khác.”

Despite its large population and crowded streets, Delhi also has a number of green spaces and parks where families congregate in the evening, and residents escape from the frantic pace of daily life.
Mặc dù dân số lớn và đường phố đông đúc, Delhi cũng có nhiều nơi có cây xanh và công viên để các gia đình tụ họp vào buổi tối và để các cư dân thoát khỏi nhịp độ cuồng nhiệt của cuộc sống hàng ngày.
Enjoying a New Delhi park at dusk
Cảnh đẹp của một công viên ở New Delhi vào lúc sẩm tối .
South Delhi used to be the only expat-friendly area, but that has changed in recent years, Ghosh said, as expats moved into areas like Central Delhi and East Patel Nagar 6km to the northwest of downtown “Expats have become more daring, and stay where the real people and communities live, like smaller locations in South Delhi which weren’t popular even a few years ago.”
Vùng phía Nam Delhi trước là khu dành cho người nước ngoài, nhưng gần đây đã thay đổi, bà Ghosh nói, do người nước ngoài di dời đến các khu như trung tâm Delhi và khu Đông Patel Nagar 6 km về phía Tây Bắc khu trung tâm. “Người nước ngoài đã bạo dạn hơn và sống ở nơi mà người dân và cộng đồng là thực sự Ấn Độ sống như những khu nhỏ phía Nam Delhi, nơi mà thậm chí trước đây vài năm không được ưa thích.”
She recommended Humayunpur in South Delhi and Karol Bagh in Central Delhi, which put residents in the heart of the action with their vibrant shopping, dining and city markets. For those who prefer the gated community experience, she recommended Vasant Kunj in the mountain foothills southwest of downtown New Delhi; Greater Kailash in South Delhi which is popular among affluent families; and the residential, family-friendly Safdarjung Enclave, also in South Delhi. Almost everyone lives in apartments, and Ghosh said living in one makes it easy to meet neighbours from other cultures.
Bà khuyên nên ở Humayunpur ở Nam Delhi và Karol Bagh ở trung tâm Delhi ở đó bạn sẽ sống giữa nơi sôi động với các cửa hiệu, nhà hàng và các chợ của thành phố. Với những người thích kinh nghiệm với cộng đồng leo núi, bà giới thiệu khu Vasant Kunj ở chân núi phía Tây Nam trung tâm Delhi; khu Greater Kailash ở Nam Delhi là nơi các gia đình khá giả ưa chuộng; và khu ở thích hợp cho gia đình Safdarjung Enclave, cũng ở Nam Delhi. Hầu hết mọi người đều sống ở các căn hộ, bà Ghosh nói sống ở đây dễ dàng gặp mặt các hàng xóm với nền văn hóa khác
While English is the written and business language, it can be helpful to learn some Hindi and Punjabi, as they are the most widely spoken.
Trong khi tiếng Anh là ngôn ngữ viết và thương mại ta cũng nên học một ít tiếng Hindi và Punjabi vì chúng là ngôn ngữ nói phổ cập nhất. 
 LOS ANGELES, UNITED STATES
Skating in LA's Venice Beach neighbourhood
Trượt ván ở khu Venice Beach, Los Angeles
Sometimes called a “melting pot” for its assimilation of diverse immigrant cultures, the US has more than 300 languages spoken within its borders, with English, Spanish and Chinese being some of the most commonly spoken. The country’s most linguistically diverse city is Los Angeles, thanks to a large number of Spanish-speakers hailing from Mexico and Latin America, and a large East Asian immigrant population bringing a density of Chinese, Korean and Tagalog speakers.
Đôi khi được gọi là “nồi lẩu” do sự đồng hóa các nền văn hóa nhập cư đa dạng, nước Mỹ có hơn 300 ngôn ngữ nói, trong đó tiếng Anh, Tây Ban Nha và Trung Quốc là một vài tiếng trong các tiếng được nói nhiều nhất. Thành phố đa ngôn ngữ nhất nước Mỹ là Los Angeles do số lượng lớn người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Mê Hi Cô và Mỹ La Tinh, và số dân nhập cư lớn từ Đông Á nói tiếng Hoa, Hàn và Tagalog là chủ yếu.
“It is common to see people speaking two to three languages in LA, ranging from Swedish to Korean to French and so on,” said Chris Lu, general manager of Freddy Smalls Kitchen and Bar in west Los Angeles.
Ở Los Angeles (LA) người dân nói 2-3 ngôn ngữ là bình thường, đi từ tiếng Thụy Điển đến tiếng Hàn, tiếng Pháp v.v..” Chris Lu giám đốc nhà hàng Freddy Smalls Kitchen and Bar ở Tây LA nói.
“Our local culture takes from so many others that the lines become blurred between what might be distinctively LA and what might not be.”
“Văn hoá địa phương của chúng tôi được tạo từ quá nhiều văn hoá khác nên không còn rõ cài gì có thể là đặc trưng cho văn hoá LA, cái gì là không”

Wandering through an LA food truck festival
Đi dạo qua hội chợ xe hàng quán ở Los Angeles
In general, residents have a “laid-back hustle”, he said. “I have met some of the hardest working people, but even the most successful seem to make time for yoga or a hike.”
    Nhìn chung, người dân tất bật nhưng vẫn an nhàn, ông nói. “Tôi có gặp những người làm việc vất vả nhất, nhưng ngay cả những người thành công nhất vẫn có thời gian tập yoga hoặc đi bộ đường dài.”
The LA area is huge, including all of Los Angeles County and some of Orange County. As such, neighbourhoods range from hipster up-and-coming to laid-back suburban.
Khu vực LA rất to lớn, bao gồm tất cả Quận Los Angeles và một phần Quận Orange. Do vây, khu vực bao gồm từ những nơi hippy hiện đại đến vùng ngoại ô êm ả.
“Santa Monica [located on the beach 15 miles to the west] and Pasadena [located 10 miles northeast] are two very nice cities in this metro for any budget,” said Thi Thi Ma, who immigrated from Vietnam in the 1980s and is now manager of the Best in Class Education Center in Koreatown.
“Santa Monica (bên bờ biển, 15 dặm về phía Đông) và Pasadena (10 dặm về phía Đông Bắc) là hai thành phố rất đẹp của LA thích hợp cho mọi tầng lớp,” theo bà Thi Thi Ma, người từ Việt Nam nhập cư những năm 1980 và hiện là giám đốc Trung Tâm Best in Class Education Center ở Koreatown.
Lu agreed, noting that “these areas can be better spots for someone raising a family.”
Ông Lu đồng ý và thêm rằng “những nơi này là rất tốt cho ai có gia đình.”
“As housing demand increases, areas such as Culver City, West Hollywood and Mid-Wilshire are undergoing major transformations,” Ma said.
“Do nhu cầu chỗ ở tăng nên những khu vực như Culver City, West Hollywood và Mid-Wilshire đang có những thay đổi lớn,” Ma nói
“They are becoming gentrified, but street-friendly, family-oriented and convenient.”
“Những nơi này trở thành khu sang trọng nhưng vẫn thân thiện, hợp cho cuộc sống gia đình và tiện lợi.”
http://www.bbc.com/travel/story/20150928-living-in-the-most-multilingual-cities
 
 Daniel Doan* Paula Le* Kimmy Nguyen


Want to  learn a language ? try living here
By Lindsey Galloway
Learning a new language is often a core part of moving abroad – but in some linguistically diverse places, expats will need to learn two or three languages just to get by.
According to data from Ethnologue, a reference work documenting the world’s living languages, the countries with the largest number of spoken languages include Papua New Guinea, Indonesia, Nigeria, India and the United States, all with more than 300 unique tongues spoken within their borders.
To understand how that language diversity impacts daily life, we sought out locals and expats in their most populous cities – where residents are most likely be exposed to a number of languages on a daily basis – and asked them what it’s like to live in a place where so many cultures and communities coincide everyday.
Port Moresby, Papua New Guinea
Not only does Papua New Guinea (PNG) has the world’s highest number of spoken languages (more than 800), it also has the highest language diversity index in the world; it’s incredibly likely that two randomly selected people in PNG would have different native languages. The diversity springs from the country’s geography of deep valleys and tough-to-navigate terrain, which kept hundreds of customary societies and clans separate for centuries.

As the capital and largest city in PNG, Port Moresby has drawn people from many of these small villages to find work, while a recent mining boom has attracted a sizeable expat community, making the city an increasingly diverse place to live. Safety is a top concern here, however, and precautions like not driving alone must be taken to avoid gang violence and organised crime.
Still, that shouldn’t deter people from experiencing life in PNG, said expat Clara Raven, who moved from London nearly two years ago. “What you get exposed to here is life changing,” she said. “It’s such a unique place to be.” While the lifestyle may not include spontaneous drives within the city, it does allow for weekends away to some of the world’s most beautiful beaches and mountain hikes throughout the country’s 19 very different provinces.

It’s easy to get around the city as an English speaker, since the country’s business language is English and many expats are Australian. You will also commonly hear Tok Pisen, Raven said, which is a pidgin English and one of the country’s four official national languages (which also include English, Hiri Motu and Papuan New Guinean sign language).  “It’s very easy to understand, and it’s constantly evolving as a language,” she added.
Most expats live in European-style apartments, often paid for by their employers, in the areas of Ela Beach, on the water on the city’s south side, and Paga Hill, on the west side of the peninsula.
Jakarta, Indonesia
The most populous city in Southeast Asia, with 11 million residents, Jakarta attracts expats from throughout the region for its economic opportunities. As such, it’s common to hear a number of the more than 700 languages spoken in Indonesia. The country has a similar geographic diversity to PNG – in fact, they share an archipelago province – and is made up of more than 17,000 islands, which contributes to the sheer number of dialects.
“It’s refreshing; you get to meet people who are not of the same background as you,” said Jakarta native and grandson of Chinese immigrants Peter Richie Putra. “A lot of cultures are mixed with one another and that's a good thing.”

The diversity makes for one of the best food scenes around, especially late at night when street vendors come alive. Though it’s easy to find street food around the city, go-to hubs include Sabang, Bloc M and Pecenongan Street, where you’ll find everything from Indonesian fried rice and Chinese steamed buns to Middle Eastern martabak pancakes.
Expats often live in apartments in the wealthier neighbourhoods, such as walkable and affluent Menteng, 3km to the north of downtown; shopping oasis Thamrin, 5km to the east; and nightlife-hopping Kemang, 10km north. For those on a budget, it’s also common to rent a single room in a boarding house, known colloquially as kos-kosan.

To make friends with local Indonesians, you need to make the effort to get out of your own neighbourhood, said Brett McGuire, who moved to the city from Auckland more than 10 years ago. “It's a very vibrant dynamic city. If you are prepared to step out of your comfort zone, you will have a great time and be so much the better for it,” he said.
The country’s official language is Indonesian, and it helps to at least have a rough grasp of it in order to communicate in Jakarta. “I often hear people say that Indonesian is an easy language to learn. It's not. The truth is that Indonesians will let you butcher their language in the interests of communication,” McGuire said. “The result is that you can get away with very basic Indonesian. No one is going to laugh at you or correct your grammar. Most, if not all, Indonesians will be thrilled that you had a go at their language.”
Lagos, Nigeria
More than 500 distinct ethnic groups inhabit Nigeria, and each has their own language. Though many are spoken in small, rural villages, you’ll hear a large range of them in the country’s largest city and commercial capital, Lagos, especially as more rural migrants come to find work.
“It is pretty common for people to speak two or more languages in addition to English, which is the official language,” said Idowu Koyenikan, originally from Lagos and now living in the United States. After English, the major languages include Hausa, Yoruba and Igbo.

But those who want to move here to learn another language must put some effort into it. “The more affluent the neighbourhood, the more English dominates and the less likely an expat is to experience interactions in Nigerian languages,” said Dr Laine Strutton, an American who lived throughout Nigeria during her PhD studies and writes about oil politics in the region on her blog Niger Delta Politics. “I studied Igbo for a year, and it was imperative that I stayed in rural Igbo villages in the Niger Delta in order to be able to really practice.”
Languages can be especially concentrated within certain trades in Nigeria, Stutton added. “For example, Igbos are typically market traders, so I went to outdoor markets to practice. Fulani tend to be the butchers of the north, so to experience the Fulani language, one would want to visit a butcher's shop.”
No matter the language or trade, the residents of Lagos are “fun-loving people”, Koyenikan said, with the city known for its buzzing nightlife and overall chaotic energy. 

Women get their hair done in Lagos (Credit: Pius Utomi Ekpei/Getty)
Most expats live on Lagos Island, 10km southeast of the city. The island includes the Banana Island area on its eastern side, with some of the most expensive real estate in Africa. Housing in Lagos, which is typically a mix of apartments and houses, can be tough to come by. “One of the unique things about renting a home in Nigeria is that you usually have to pay your rent two to three years in advance. That is how strong the demand is,” Koyenikan explained.
Delhi, India
More than 400 languages are spoken throughout India, and the capital, Delhi, hears a huge mix of them, including Hindi, English, Urdu and Punjabi. “Everywhere you go in Delhi there are people from all walks of life, from different states, who speak different languages,” said Sayani Ghosh, originally from Kolkata, who now runs Peak DMC tours of the city. “This mingling has opened up opportunities to learn about other cultures and food habits.”

Despite its large population and crowded streets, Delhi also has a number of green spaces and parks where families congregate in the evening, and residents escape from the frantic pace of daily life.
South Delhi used to be the only expat-friendly area, but that has changed in recent years, Ghosh said, as expats moved into areas like Central Delhi and East Patel Nagar 6km to the northwest of downtown “Expats have become more daring, and stay where the real people and communities live, like smaller locations in South Delhi which weren’t popular even a few years ago.”

She recommended Humayunpur in South Delhi and Karol Bagh in Central Delhi, which put residents in the heart of the action with their vibrant shopping, dining and city markets. For those who prefer the gated community experience, she recommended Vasant Kunj in the mountain foothills southwest of downtown New Delhi; Greater Kailash in South Delhi which is popular among affluent families; and the residential, family-friendly Safdarjung Enclave, also in South Delhi. Almost everyone lives in apartments, and Ghosh said living in one makes it easy to meet neighbours from other cultures.
While English is the written and business language, it can be helpful to learn some Hindi and Punjabi, as they are the most widely spoken.
Los Angeles, United States
Sometimes called a “melting pot” for its assimilation of diverse immigrant cultures, the US has more than 300 languages spoken within its borders, with English, Spanish and Chinese being some of the most commonly spoken. The country’s most linguistically diverse city is Los Angeles, thanks to a large number of Spanish-speakers hailing from Mexico and Latin America, and a large East Asian immigrant population bringing a density of Chinese, Korean and Tagalog speakers.
“It is common to see people speaking two to three languages in LA, ranging from Swedish to Korean to French and so on,” said Chris Lu, general manager of Freddy Smalls Kitchen and Bar in west Los Angeles. “Our local culture takes from so many others that the lines become blurred between what might be distinctively LA and what might not be.”

In general, residents have a “laid-back hustle”, he said. “I have met some of the hardest working people, but even the most successful seem to make time for yoga or a hike.”
The LA area is huge, including all of Los Angeles County and some of Orange County. As such, neighbourhoods range from hipster up-and-coming to laid-back suburban.
“Santa Monica [located on the beach 15 miles to the west] and Pasadena [located 10 miles northeast] are two very nice cities in this metro for any budget,” said Thi Thi Ma, who immigrated from Vietnam in the 1980s and is now manager of the Best in Class Education Center in Koreatown. Lu agreed, noting that “these areas can be better spots for someone raising a family.”

“As housing demand increases, areas such as Culver City, West Hollywood and Mid-Wilshire are undergoing major transformations,” Ma said. “They are becoming gentrified, but street-friendly, family-oriented and convenient.”

http://www.bbc.com/travel/story/20150928-living-in-the-most-multilingual-cities