Fr: Loan Nguyen
Ngủ ở nhà tù Siberia thời Stalin
Jamie Moore 11/03/2016
Nhà tù Prison Castle, trại cải tạo hà khắc tại Tobolsk, Nga, gần đây đã mở cửa tiếp nhận các loại "tù nhân" khác nhau.
Nhà tù tại Tobolsk, Nga, được cho là nơi khắc nghiệt hơn hầu hết các nơi khác (Alexander Aksakov / Getty)
Khách trọ nay có thể vào ở tại một trong các buồng giam chật chội, được gọi là "hộp vã mồ hôi", nghỉ qua đêm tại nhà tù mà tiểu thuyết gia người Nga Fyodor Dostoyevsky, Sa hoàng Nicholas Đệ Nhị tức vị vua cuối cùng của nước Nga, và các nạn nhân của Stalin từng bị giam cầm.
Được xây dựng trong thời gian từ 1838 đến 1855 và bị đóng cửa vào năm 1989, nhà tù khét tiếng ở vùng Siberia này từng được coi là khắc nghiệt hơn hầu hết các nhà tù khác.
Nhà văn Dostoyesky từng bị giam tại đây (Alexander Aksakov /Getty)
Có tới 2.500 tù nhân, những người bị coi là kẻ thu của nhà nước, đã bị xử tử tại đây trong thời kỳ trấn áp chính trị tại Liên Xô, thời 1937-1938. Người ta tin rằng chưa từng có ai trốn thoát khỏi nơi này.(Alexander Aksakov /Getty)
Các buồng giam "hộp vã mồ hôi" - các căn phòng tập thể nằm rải rác với các giường tầng, các ổ khóa sắt kêu lách cách và những tấm cửa nặng nề - ban đầu được dùng để nhốt các tù nhân vi phạm kỷ luật.
Người ta tin rằng chưa từng có ai trốn thoát khỏi trại tù Prison Castle (Alexander Aksakov /Getty )
Hình : Khách nghỉ trọ nay có thể tham quan những nơi từng là chỗ để cơm tù và nơi nhốt giam cấm cố (Alexander Aksakov /Getty
Các tù nhân bị cạo trọc nửa đầu để không thể bỏ trốn dễ dàng mà không bị phát hiện (Alexander Aksakov /Getty)
Các căn phòng không có ánh sáng, thậm chí có phòng còn không đủ rộng để những người tù có thể đứng thẳng người.
Một tấm ảnh chụp người tù được phóng to đặt bên ngoài mỗi buồng giam nhằm giúp khách trọ 'làm quen' với những người đã từng đi lại trên những đoạn hành lang này.
Nghỉ qua đêm là cơ hội để khách trọ thử ghé lưng tại các phòng giam "hộp vã mồ hôi"( Alexander Aksakov /Getty)
Trong nhà ngục chuyên để giam giữ, trừng phạt các phạm nhân này, những tấm ảnh thể hiện hàng loạt những cảm xúc dữ dội, điều mà có lẽ Dostoevsky từng biết quá rõ.
http://www.bbc.com/vietnamese/culture_social/2016/03/160311_see-inside-a-notorious-siberian-prison_vert_tra
Daniel Doan*Paula Le*Kimmy NguyenSee inside a notorious Siberian prison
Travellers can now check into a “sweat box” punishment cell at the Prison Castle where Russian novelist Fyodor Dostoyevsky ,
Tsar Nicholas II and Stalin’s victims did time
By Jamie Moore
30 January 2016
The Prison Castle, a strict-regime penitentiary in Tobolsk, Russia, recently opened its doors to inmates of a different kind. Travellers can now check into one of the cramped "sweat-box" punishment cells – spending the night in the prison where Russian novelist Fyodor Dostoyevsky, Tsar Nicholas II and Stalin's victims did time.
The Prison Castle in Tobolsk, Russia, was considered stricter than most (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
Built between 1838 and 1855, and closed in 1989, the notorious Siberian prison was considered stricter than most. As many as 2,500 inmates considered enemies of the state were executed here during the Soviet Union's political repression campaign of 1937-1938, and it's believed that no one ever escaped.
The sweat-box cells – sparse dormitory-style rooms with metal bunk beds, clunky iron locks and heavy doors – were originally used for prisoners who breached the conduct code. The rooms didn't have lights; some weren't even large enough for prisoners to stand fully upright.
An enlarged mugshot outside each cell helps visitors get acquainted with the men who once walked these halls. Other photos in the Prison Castle's adjoining museum offer a glimpse of what daily life was like: prisoners reclining in the sunlight wearing shackles and dirty prison garb, or chopping wood for the furnaces that never quite warmed the cells during February's freezing nights.
In this bastille of crime and punishment, the photographs reveal a haunting range of emotion, something Dostoevsky knew all too well.
Russian novelist Fyodor Dostoyevsky once did time inside these prison walls (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
2,500 inmates were executed in this strict-regime penitentiary (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
It's believed that no one ever escaped from the Prison Castle (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
Prisoners were locked up tightly behind heavy doors (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
An inmate mannequin has the right side of his head shaved – a practice that made it easy to identify escapees (Credit: Alexander Aksakov/Getty)
/www.bbc.com/travel/story/20160129-see-inside-a-notorious-siberian-prison
Phát âm
|
Từ
|
Âm tiết
|
IPA
|
Phát âm
|
|
furnace
|
fur-nace
|
/ˈfɜː(r)nɪs/
|
|
|
mannequin
|
man-ne-quin
|
/ˈmænɪkɪn/
|
|
|
notorious
|
no-to-ri-ous
|
/nəʊˈtɔːriəs/
|
|
|
punishment
|
pun-ish-ment
|
/ˈpʌnɪʃmənt/
|
|
|
tour
|
tour
|
/tʊə(r)/
|
