Friday, December 1, 2017

TIẾNG CHUÔNG NGÂN * HOA *THƠ HAIKU

              

                                                        Flickr/ H.L Tam

Temple bells die out.
The fragrant blossoms remain.
A perfect evening 




Flickr/ Maginoz 1
                                           Flickr/Spartano 2010
Flickr/ Web-Betty

The temple bell stops.
But the sound keeps coming
out of the flowers


                                         Flickr/ That's all
                                          Flickr/Hương Thảo
                                     Flickr/Sophie Lin
Flickr/Spartano
Flickr/Jibigaud

         Flickr/ Ronald Kristensen 

Sur les trottoirs gris
Les bouquets de fleurs fanées
Comme ils sont  mouillés  

                   Pascale Senk 



Daniel Doan*Paula Le*Kimmy Nguyen

Tác giả là một nhà báo. Vào tháng 11/2015, sau v khủng bố xảy ra ở Paris,bà về thăm mẹ già và đã chứng kiến "trên những hè phố xám xịt, những bó hoa ... Hoa đã héo ...những bó hoa ướt đẫm làm sao!"
Mặc dầu chưa bao giờ làm thơ Haiku,nhưng bà đã sáng tác một bài thơ đúng niêm luật 5-7-5 của thể  thơ này (câu 1 : âm tiết - câu 2: 7 âm tiết -câu 3:5 âm tiết)

Xin theo dõi bài nói chuyện (có phụ đề ) của  tác giả :