Ảnh : Huy Hùng – TTXVN
Người dân Hồng Kông dùng chai nhựa làm khẩu trang chống virus Corona
Các bác sĩ phun thuốc sát trùng cho các công dân Indonesia trở về từ Vũ Hán, Trung Quốc, trung tâm dịch virus Corona
Biểu tượng con giáp năm Canh Tý bằng vàng của Trung tâm vàng bạc trang sức DOJI, tại số 209 Xã Đàn (Hà Nội)
Hành khách đeo khẩu trang bảo vệ y tế trên tàu du lich Diamond Princess
Tạp chí Time của Mỹ đã đưa lên trang bìa số mới bức chân dung của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trong ảnh nhà lãnh đạo Trung Quốc đeo khẩu trang y tế.
DUTHUYỀN DIAMOND PRINCESS
https://vn.sputniknews.com/photo/202002078567558-phong-su-tu-o-dich-virus-corona-dieu-gi-dang-xay-ra-tren-tau-diamond-princess-bi-cach-ly/
Số người nhiễm trên du thuyền Diamond Princess tăng
Một hành khách đứng gần nơi phơi quần áo trên ban-công của du thuyền Diamond Princess neo đậu tại thương cảng Yokohama hôm thứ Sáu, 7 tháng 2, 2020. Hàng ngàn người trên chiếc tàu này vẫn bị cấm rời tàu trong lúc còn người bị nhiễm bệnh. (Getty Images)
YOKOHAMA - Thêm hàng chục người trên chiếc du thuyền bị cách ly tại Nhật đã được xét nghiệm dương tính với coronavirus (nCoV) vào thứ Sáu. Trong khi đó, hàng ngàn hành khách vẫn tiếp tục bị cấm túc trong phòng của họ, và chỉ được lên boong tàu trong thời gian ngắn để hít thở khí trời.
Du thuyền Diamond Princess, được quản lý bởi hãng Princess
Cruise, đang chịu lệnh cách ly hai tuần sau khi đến Yokohama vào thứ
Hai, vì một người đàn ông trên tàu, người đã xuống cảng Hong Kong trước
đó, đã bị phát hiện nhiễm virus.
Bộ Y Tế Nhật Bản cho biết 41 người trên tàu đã có kết quả dương tính với nCoV vào thứ Sáu, nâng tổng số ca nhiễm bệnh trên tàu là 61 người. Trong số các ca nhiễm mới có 21 ca là người Nhật. Những người bệnh đã được đưa đến các bệnh viện ở Tokyo và các thành phố lân cận. Khoảng 3,700 người đã có mặt trên du thuyền Diamond Princess, với khoảng 1,100 nhân viên thủy thủ đoàn. Lệnh cách ly du thuyền Diamond Princess sẽ có hiệu lực ít nhất tới ngày 19 tháng 2, và có thể kéo dài thêm nếu cần, một viên chức chính phủ Nhật nói.
Ông Mike Ryan, chuyên gia của WHO, cho biết các ca bệnh mới sẽ kéo dài thời gian cách ly. “Chúng tôi đang tìm cách phá vỡ vòng luẩn quẩn này để đưa mọi người rời tàu trong thời gian sớm nhất có thể,” ông Ryan nói. Nhân viên trên tàu đã phân phát nhiệt kế cho hành khách, và mọi người được cho biết là họ có thể nói chuyện bằng điện thoại với chuyên gia tư vấn tâm lý nếu cần.
Nguồn:
http://www.viendongdaily.com/so-nguoi-nhiem-tren-du-thuyen-tai-nhat-tang-USxAFY6Y.html
Fr:Loan Phan*Van Bon
Du thuyền như 'nhà tù nổi' vì virus corona
Lễ kỷ niệm 50 năm ngày cưới của vợ chồng Abel trên du thuyền Diamond Princess bắt đầu bằng những món ăn ngon, nhưng kết thúc với hai tuần cách ly ở Nhật.
Đó sẽ là một chuyến đi hoàn hảo với các bữa tiệc và phong cảnh tuyệt vời ở Đông Á, nếu như vợ chồng David và Sally Abel không bị cách ly trong buồng của mình trên tàu thêm hai tuần nữa, chỉ ăn "bánh mỳ kẹp thịt gà và rau diếp" rồi nhìn khoảng 20 người được chuyển từ tàu tới bệnh viện để điều trị căn bệnh viêm phổi cấp do chủng mới của virus corona (nCoV).
Vợ chồng Abel nằm trong số hàng nghìn hành khách trên hai con tàu du lịch ở Nhật Bản và Hong Kong đang mắc kẹt trong cơn khủng hoảng vì dịch bệnh đang lây lan nhanh ở Trung Quốc và trên toàn thế giới, đến nay đã khiến 638 người thiệt mạng và 31.481 ca nhiễm.
Du thuyền Diamond Princess cập cảng Yokohama ngày 6/2. Ảnh: Reuters.
Một số hành khách và thành viên thủy thủ đoàn trên du thuyền Diamon Princess có triệu chứng bệnh hay từng tiếp xúc với những người mắc bệnh đã được xét nghiệm nhưng chưa có kết quả.
"Đây không còn là một du thuyền hạng sang nữa mà đã bị biến thành một nhà tù nổi", Abel viết trên Facebook từ con tàu Diamond Princess đang neo tại cảng Yokohama, ngoài khơi Tokyo, Nhật Bản.
Trong lúc giới chức Nhật Bản hôm qua tiếp tục đưa thêm vật tư, nhu yếu phẩm lên tàu để đảm bảo điều kiện cũng như thời gian cách ly, các hành khách bắt đầu lên mạng xã hội kể về những gì mình đã trải qua. Họ ca ngợi lòng tốt của thủy thủ đoàn và phàn nàn về tình trạng thiếu thuốc men, chất lượng đồ ăn hay việc bị hạn chế đủ đường, đến mức nhiều người còn không thể tập thể dục hay rời khỏi buồng riêng.
Những hình ảnh và video do các hành khách đăng tải cho thấy du thuyền từng có 3.711 hành khách và thủy thủ đoàn giờ đây biến thành một "con tàu ma" với bể bơi, hành lang và khu đón khách vắng vẻ, lạnh lẽo.
"Với các hành khách như chúng tôi, cuộc sống trên tàu thật nhàm chán", Abel nói. Ông tự thấy mình may mắn vì căn phòng ông ở có ban công. "Tôi thấy thương cảm cho những người phải ở trong các căn phòng không có ánh sáng tự nhiên lẫn không khí trong lành. Cuộc sống hai tuần tới đối với họ chắc hẳn sẽ khủng khiếp lắm".
"Khủng khiếp" chỉ là một cách để miêu tả về nCoV và về nỗi sợ hãi mà nó tạo ra. Dịch bệnh lây nhanh nhưng nỗi sợ về nó còn lan nhanh hơn. Khẩu trang và nước rửa tay đã cháy hàng tại nhiều khu vực ở Seoul, Tokyo, hay Bangkok. Làn sóng kỳ thị người Trung Quốc cũng đang bùng lên khắp châu Á.
Trên tàu Diamond Princess, mọi người đang tìm mọi cách để thích nghi với nghịch cảnh, làm mọi việc tốt nhất có thể.
Yardley Wong, hành khách đến từ Hong Kong đi du lịch cùng chồng, con trai và bố mẹ, viết trên Twitter rằng thủy thủ đoàn đã đưa cho con trai cô những tấm thẻ bài, bút màu cùng nhiều món quà khác để cậu bé "không cảm thấy buồn chán".
Paul và Coralie Williamson đến từ Australia cho biết phòng của họ nhỏ hơn cả một căn phòng trọ bình dân và họ đã nghe thấy nhiều lời phàn nàn từ những người khác về việc thiếu thuốc men hay thiếu thông tin.
Nhưng sau 34 năm chung sống, Coralie Williamson nói: "Nếu bị mắc kẹt trong một căn phòng với ai đó, tôi vui vì người đấy là Paul. Vậy nên, tôi thấy ổn. Chúng tôi sẽ phải đi bộ thật nhiều bên bờ biển khi trở về nhà".
Mọi người đăng các bức ảnh bữa sáng gồm một bát salad hoa quả, trứng luộc, nước ép và bánh sừng bò. Một hành khách kỷ niệm 9 năm ngày cưới còn được nhận thiệp chúc mừng từ các nhân viên tàu.
"Chúng tôi sẽ phải ở đây lâu nữa. Chắc là sẽ có một chút khó khăn. Nhưng tôi không biết nữa. Chúng tôi có thể làm gì hơn? Chúng tôi không thể nhảy khỏi tàu, lạnh lắm", Jacqui Fidrmuc từ thành phố Cairns, Australia, hóm hỉnh chia sẻ.
Du thuyền World Dream neo đậu ở Hong Kong. Ảnh: SCMP.
Trên du thuyền World Dream cũng đang bị cách ly ở Hong Kong, hơn 3.600 hành khách và thành viên thủy thủ đoàn đang được kiểm tra y tế, bởi 8 hành khách từ chuyến đi trước đã bị nhiễm nCoV. Giới chức Hong Kong cho hay đã có hơn 5..000 hành khách tham gia vào ba chuyến đi của con tàu World Dream từ ngày 19/1 đến nay. Tất cả họ đều có nguy cơ nhiễm bệnh.
Theo nghị sĩ Hong Kong Jeremy Tan, một phụ nữ đã gọi ông hôm 5/2, nói rằng cô cùng nhiều bà mẹ khác trên du thuyền World Dream đang hết sạch sữa bột và bỉm cho lũ trẻ.
Cuộc sống trên tàu Diamond Princess ở Yokohama như lời Abel mô tả đã "không còn là một chuyến du lịch trên du thuyền sang trọng". Có những bữa ăn chỉ gồm một cốc nước cam, một cốc sữa chua và chút dưa chuột hoặc "bánh mỳ kẹp gà và rau diếp" cùng món tráng miệng.
Khi các nhân viên tàu đeo khẩu trang đến gõ cửa đưa khay đồ ăn, mọi trao đổi diễn ra rất nhanh. "Không có tiếp xúc động chạm giữa người với người. Một bên đưa khay đồ ăn và bên kia nhận".
Dù những người nhiễm bệnh không còn ở trên tàu, tâm lý hoang mang vẫn ngự trị. "Chúng tôi từng thở chung bầu không khí với những người đã được đưa đi", Abel nói.
"Chúng tôi đối phó với nó như thế nào ư?", Abel viết trên Facebook. "Chúng tôi phải sáng tạo và nghĩ về những điều tốt đẹp, nếu không, chúng tôi sẽ tự kéo mình xuống vũng lầy u uất. Tôi chắc chắn không bao giờ được phép để mình rơi vào tình cảnh đó"./.
Bộ Y Tế Nhật Bản cho biết 41 người trên tàu đã có kết quả dương tính với nCoV vào thứ Sáu, nâng tổng số ca nhiễm bệnh trên tàu là 61 người. Trong số các ca nhiễm mới có 21 ca là người Nhật. Những người bệnh đã được đưa đến các bệnh viện ở Tokyo và các thành phố lân cận. Khoảng 3,700 người đã có mặt trên du thuyền Diamond Princess, với khoảng 1,100 nhân viên thủy thủ đoàn. Lệnh cách ly du thuyền Diamond Princess sẽ có hiệu lực ít nhất tới ngày 19 tháng 2, và có thể kéo dài thêm nếu cần, một viên chức chính phủ Nhật nói.
Ông Mike Ryan, chuyên gia của WHO, cho biết các ca bệnh mới sẽ kéo dài thời gian cách ly. “Chúng tôi đang tìm cách phá vỡ vòng luẩn quẩn này để đưa mọi người rời tàu trong thời gian sớm nhất có thể,” ông Ryan nói. Nhân viên trên tàu đã phân phát nhiệt kế cho hành khách, và mọi người được cho biết là họ có thể nói chuyện bằng điện thoại với chuyên gia tư vấn tâm lý nếu cần.
Nguồn:
http://www.viendongdaily.com/so-nguoi-nhiem-tren-du-thuyen-tai-nhat-tang-USxAFY6Y.html
Fr:Loan Phan*Van Bon
Du thuyền như 'nhà tù nổi' vì virus corona
Lễ kỷ niệm 50 năm ngày cưới của vợ chồng Abel trên du thuyền Diamond Princess bắt đầu bằng những món ăn ngon, nhưng kết thúc với hai tuần cách ly ở Nhật.
Đó sẽ là một chuyến đi hoàn hảo với các bữa tiệc và phong cảnh tuyệt vời ở Đông Á, nếu như vợ chồng David và Sally Abel không bị cách ly trong buồng của mình trên tàu thêm hai tuần nữa, chỉ ăn "bánh mỳ kẹp thịt gà và rau diếp" rồi nhìn khoảng 20 người được chuyển từ tàu tới bệnh viện để điều trị căn bệnh viêm phổi cấp do chủng mới của virus corona (nCoV).
Vợ chồng Abel nằm trong số hàng nghìn hành khách trên hai con tàu du lịch ở Nhật Bản và Hong Kong đang mắc kẹt trong cơn khủng hoảng vì dịch bệnh đang lây lan nhanh ở Trung Quốc và trên toàn thế giới, đến nay đã khiến 638 người thiệt mạng và 31.481 ca nhiễm.
Du thuyền Diamond Princess cập cảng Yokohama ngày 6/2. Ảnh: Reuters.
Một số hành khách và thành viên thủy thủ đoàn trên du thuyền Diamon Princess có triệu chứng bệnh hay từng tiếp xúc với những người mắc bệnh đã được xét nghiệm nhưng chưa có kết quả.
"Đây không còn là một du thuyền hạng sang nữa mà đã bị biến thành một nhà tù nổi", Abel viết trên Facebook từ con tàu Diamond Princess đang neo tại cảng Yokohama, ngoài khơi Tokyo, Nhật Bản.
Trong lúc giới chức Nhật Bản hôm qua tiếp tục đưa thêm vật tư, nhu yếu phẩm lên tàu để đảm bảo điều kiện cũng như thời gian cách ly, các hành khách bắt đầu lên mạng xã hội kể về những gì mình đã trải qua. Họ ca ngợi lòng tốt của thủy thủ đoàn và phàn nàn về tình trạng thiếu thuốc men, chất lượng đồ ăn hay việc bị hạn chế đủ đường, đến mức nhiều người còn không thể tập thể dục hay rời khỏi buồng riêng.
Những hình ảnh và video do các hành khách đăng tải cho thấy du thuyền từng có 3.711 hành khách và thủy thủ đoàn giờ đây biến thành một "con tàu ma" với bể bơi, hành lang và khu đón khách vắng vẻ, lạnh lẽo.
"Với các hành khách như chúng tôi, cuộc sống trên tàu thật nhàm chán", Abel nói. Ông tự thấy mình may mắn vì căn phòng ông ở có ban công. "Tôi thấy thương cảm cho những người phải ở trong các căn phòng không có ánh sáng tự nhiên lẫn không khí trong lành. Cuộc sống hai tuần tới đối với họ chắc hẳn sẽ khủng khiếp lắm".
"Khủng khiếp" chỉ là một cách để miêu tả về nCoV và về nỗi sợ hãi mà nó tạo ra. Dịch bệnh lây nhanh nhưng nỗi sợ về nó còn lan nhanh hơn. Khẩu trang và nước rửa tay đã cháy hàng tại nhiều khu vực ở Seoul, Tokyo, hay Bangkok. Làn sóng kỳ thị người Trung Quốc cũng đang bùng lên khắp châu Á.
Trên tàu Diamond Princess, mọi người đang tìm mọi cách để thích nghi với nghịch cảnh, làm mọi việc tốt nhất có thể.
Yardley Wong, hành khách đến từ Hong Kong đi du lịch cùng chồng, con trai và bố mẹ, viết trên Twitter rằng thủy thủ đoàn đã đưa cho con trai cô những tấm thẻ bài, bút màu cùng nhiều món quà khác để cậu bé "không cảm thấy buồn chán".
Paul và Coralie Williamson đến từ Australia cho biết phòng của họ nhỏ hơn cả một căn phòng trọ bình dân và họ đã nghe thấy nhiều lời phàn nàn từ những người khác về việc thiếu thuốc men hay thiếu thông tin.
Nhưng sau 34 năm chung sống, Coralie Williamson nói: "Nếu bị mắc kẹt trong một căn phòng với ai đó, tôi vui vì người đấy là Paul. Vậy nên, tôi thấy ổn. Chúng tôi sẽ phải đi bộ thật nhiều bên bờ biển khi trở về nhà".
Mọi người đăng các bức ảnh bữa sáng gồm một bát salad hoa quả, trứng luộc, nước ép và bánh sừng bò. Một hành khách kỷ niệm 9 năm ngày cưới còn được nhận thiệp chúc mừng từ các nhân viên tàu.
"Chúng tôi sẽ phải ở đây lâu nữa. Chắc là sẽ có một chút khó khăn. Nhưng tôi không biết nữa. Chúng tôi có thể làm gì hơn? Chúng tôi không thể nhảy khỏi tàu, lạnh lắm", Jacqui Fidrmuc từ thành phố Cairns, Australia, hóm hỉnh chia sẻ.
Du thuyền World Dream neo đậu ở Hong Kong. Ảnh: SCMP.
Trên du thuyền World Dream cũng đang bị cách ly ở Hong Kong, hơn 3.600 hành khách và thành viên thủy thủ đoàn đang được kiểm tra y tế, bởi 8 hành khách từ chuyến đi trước đã bị nhiễm nCoV. Giới chức Hong Kong cho hay đã có hơn 5..000 hành khách tham gia vào ba chuyến đi của con tàu World Dream từ ngày 19/1 đến nay. Tất cả họ đều có nguy cơ nhiễm bệnh.
Theo nghị sĩ Hong Kong Jeremy Tan, một phụ nữ đã gọi ông hôm 5/2, nói rằng cô cùng nhiều bà mẹ khác trên du thuyền World Dream đang hết sạch sữa bột và bỉm cho lũ trẻ.
Cuộc sống trên tàu Diamond Princess ở Yokohama như lời Abel mô tả đã "không còn là một chuyến du lịch trên du thuyền sang trọng". Có những bữa ăn chỉ gồm một cốc nước cam, một cốc sữa chua và chút dưa chuột hoặc "bánh mỳ kẹp gà và rau diếp" cùng món tráng miệng.
Khi các nhân viên tàu đeo khẩu trang đến gõ cửa đưa khay đồ ăn, mọi trao đổi diễn ra rất nhanh. "Không có tiếp xúc động chạm giữa người với người. Một bên đưa khay đồ ăn và bên kia nhận".
Dù những người nhiễm bệnh không còn ở trên tàu, tâm lý hoang mang vẫn ngự trị. "Chúng tôi từng thở chung bầu không khí với những người đã được đưa đi", Abel nói.
"Chúng tôi đối phó với nó như thế nào ư?", Abel viết trên Facebook. "Chúng tôi phải sáng tạo và nghĩ về những điều tốt đẹp, nếu không, chúng tôi sẽ tự kéo mình xuống vũng lầy u uất. Tôi chắc chắn không bao giờ được phép để mình rơi vào tình cảnh đó"./.
