Fr: Kim Oanh P * Nguyen thanh Huyen Tran"Xin chào! Xin chào Việt Nam!"
"Xin chào! Xin chào Việt Nam!
Cảm ơn các bạn Việt Nam tuyệt vời
Nhân đây tôi muốn gửi lời
Cảm ơn các bạn đã mời chúng tôi
Cho dù tôi ở xa xôi
Đến đây nồng ấm như nôi nhà mình
Các bạn đón tiếp chân tình
Làm cho rung động thực tình tim tôi
Hôm qua tôi rất bồi hồi
Đi ăn bún chả được ngồi tự do
Ngoài kia dân chúng reo hò
Thấy nhiều xe máy quanh co khác thường
Tôi nghĩ mình muốn qua đường
Lần sau các bạn dẫn đường cho tôi!
Hawai là quê của tôi
Tôi sống ở đó đến hồi 13
Khi cuộc chiến tranh diễn ra
Chắc nhiều người Việt hỏi là tại đâu?
Hai con gái tôi biết đâu
Làm sao hiểu được nỗi sầu chiến tranh
Lịch sử Việt Nam vang danh
Tôi rất trân trọng lòng thành trong tôi
Trống đồng, lúa nước là nôi
Sông Hồng nước vẫn cứ trôi hiền hòa
Nhớ lại bản anh hùng ca
Của Lý Thường Kiệt như là thiên thư
"Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tuyệt nhiên định phận tại thiên thư..."
Bác Hồ cũng đã nói như
Tuyên ngôn nước Mỹ nhiều từ ngợi ca
Tôi có thể nói thẳng ra
Xưa kia người Mỹ đến là chiến tranh
Bây giờ có hòa bình xanh
Đến dạy các bạn tiếng anh chân tình
Ở thành phố Hồ Chí Minh
Đại học Fullbright được hình thành nên
Phi lợi nhuận đặt lên trên
Nghiên cứu toán học có tên hàng đầu
Như giáo sư Ngô Bảo Châu
Y tế giáo dục nhịp cầu mở ra
Chiến tranh nhắc nhở chúng ta
Là chân giá trị chỉ ra hòa bình
Không cho ai áp đặt mình
Nguyên lý độc lập tự mình tạo ra
Nhiệm kỳ tôi chẳng còn xa
Tôi sẽ cố gắng tạo đà dựng xây
Tình thân tôi đã đắp đầy
Mong cho Việt Mỹ từ đây vẹn mười
"Từ nay người biết yêu người
Từ nay người biết thương người"... Tri nhân.
Chúng ta phải lo cho dân
Chiến tranh đã để lại phần thương đau
Hai bên gắng sức cùng nhau
Giải quyết hậu quả giúp mau vẹn toàn
Ông John Kerry đã bàn
Cùng Võ Nguyên Giáp đã làm năm xưa
Bỏ qua thù hận dây dưa
Giúp cho Mỹ-Việt sớm trưa chung tình
Để dân hai nước chúng mình
Trở thành đối tác ân tình trước sau
Instagram, Facebook đua nhau
Sefile Tổng Thống cùng nhau vui cười
Không quên hơn ba triệu người
Họ đã vĩnh viễn xa rời chúng ta
Người Mỹ cũng phải xót xa
Mấy trăm ngàn lính xa nhà ở đây!
Hôm nay tôi nói điều này
Để ghi nhận những tháng ngày đau thương
Tôi xin nhắc lại lập trường
Nước Mỹ ủng hộ dân thường tự do
Nhân quyền cao nhất trời cho
Tự do lập hội tự do họp hành
Luật đã xác định rành rành
Ở trong hiến pháp ngọn ngành Việt Nam.
Chúng ta Mỹ hay Việt Nam
Dù lớn hay nhỏ cũng phàm như nhau
Chủ quyền độc lập trước sau
Nước lớn không được "mày cau" nạt mình
Tuy rằng nhiều cái phát sinh
Nhân quyền là điểm chúng mình khác nhau
Tôi bị phê bình trước sau
Tại sao không sớm mau mau hoàn thành?
Ai dám ăn hiếp các anh?
Biển đông luật pháp rành rành còn kia
Nước Mỹ chẳng phải ăn chia
Tự do hàng hải có chừa ai đâu?
Cho nên tôi vẫn điều tàu
Máy bay cũng được lệnh mau vi hành
Vũ khí sát thương chiến tranh
Cũng không còn cấm các anh được dùng
TPP chúng ta cùng
Giúp nhau kinh tế tạo vùng tự do
Vừa tạo cho dân ấm no
Vừa chống tham nhũng chẳng lo bị thù
Tám năm công việc lu bù
Lo cho nước Mỹ hết thù ngoài trong
Chúng tôi cũng chỉ ước mong
Chính trị nước Mỹ sáng trong vẹn toàn
Trước khi kết thúc diễn đàn
Tôi muốn các bạn hoàn toàn tự do
Tương lai của bạn ai lo?
Phải chính các bạn tự lo cho mình
Bao nhiêu sáng kiến phát sinh
Internet. Facebook tự mình đăng lên
Chia sẻ cái đúng, cái nên
Tự chọn lãnh đạo cấp trên của mình
Phải có học thức văn minh
Mới làm đại diện cho mình an thân
Phải vì nước phải vì dân
Do vậy báo chí phải cần tự do
Tôi xin đọc vần thơ nho
Mong rằng các bạn chứng cho tâm này
"Rằng trăm năm cũng từ đây
Của tin gọi một chút này làm ghi"
Nước Mỹ cam kết khắc ghi
Sẽ làm tất cả là vì Việt Nam.
"Cảm ơn các bạn!
Thank you very much. Thank you Vietnam
"Xin chào! Xin chào Việt Nam!"".
---------
(Nguồn nội dung: Facebook Hương Nguyễn Thị Lan
Nguồn hình ảnh: Facebook Vẹn Quốc Võ).
******Tổng thống Obama và thông điệp "truyền lửa" tới sinh viên Việt
Thứ tư, 25/05/2016, 00:24 (GMT+7)
(Giáo dục) -
Buổi nói chuyện của Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia sáng ngày 24/5 có sự tham dự của khoảng 2.000 người, trong đó có đông đảo sinh viên đến từ các trường đại học ở Hà Nội.
Đối với nhiều bạn sinh viên Việt Nam, bài nói chuyện của Tổng thống Obama tại Hà Nội có sức "truyền lửa" mạnh mẽ cho thế hệ trẻ với thông điệp "chính nỗ lực bản thân sẽ quyết định con đường đi của mỗi người và tương lai sẽ là phần thưởng xứng đáng cho những người biết phấn đấu".
Tổng thống Obama phát biểu trước đông đảo sinh viên, giới tri thức trẻ Việt Nam sáng ngày 24/5 tại Hà Nội (Ảnh: Quý Đoàn)
Trò chuyện với PV Dân trí, bạn Đặng Thị Hoài Thương, sinh viên trường ĐH Kinh tế Quốc dân chia sẻ: "Điều em ấn tượng nhất trong buổi nói chuyện của Tổng thống Obama là sự am hiểu của bác về lịch sử và văn hóa Việt Nam khi nhắc tới các nhân vật như Hai Bà Trưng, Lý Thường Kiệt, đại thi hào Nguyễn Du, Đại tướng Võ
Nguyên Giáp…".
Thương cũng ngưỡng mộ sự bình dị và gần gũi của vị nguyên thủ cường quốc số 1 thế giới khi ông ăn bún chả tại một quán bình dân ở Hà Nội và luôn nở nụ cười thân thiện vẫy chào người dân xung quanh.
Khi được hỏi nếu có dịp trò chuyện trực tiếp với Tổng thống Obama, bạn sẽ nói điều gì? Thương nói: "Em sẽ hỏi bác ấy về chuyện dạy con cũng như về phương pháp đào tạo tại Mỹ…nhưng tiếc là lịch trình bận rộn nên bác không có thời gian đối thoại trực tiếp với sinh viên Hà Nội".
Còn đối với Nguyễn Thị Thu Thủy, sinh viên trường ĐH Ngoại thương, được gặp Tổng thống Obama là một kỷ niệm đáng nhớ trong thời sinh viên. Thủy và nhiều bạn khác đã đến Trung tâm Hội nghị Quốc gia trước cả giờ đồng hồ để kiểm tra an ninh. Dù chờ đợi nhưng ai nấy đều háo hức để được thấy nhà lãnh đạo nước Mỹ.
Đối với bạn Nguyễn Thu Thủy, được gặp Tổng thống Obama là một kỷ niệm đáng nhớ trong thời sinh viênCô sinh viên cũng tin tưởng rằng Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) khi được quốc hội hai nước thông qua sẽ đem lại nhiều lợi ích, thúc đẩy hợp tác kinh tế-thương mại giữa Việt Nam và Mỹ cũng như với các nước thành viên khác như lời Tổng thống Obama nói. Như vậy giới trẻ Việt Nam sẽ có nhiều cơ hội hơn sau khi hiệp định này có hiệu lực.
"Những lời bác Obama nói đã cho em hiểu thêm về quan hệ Việt-Mỹ, hai quốc gia từng là "cựu thù" đã vượt qua một quá khứ không vui để trở thành đối tác toàn diện và mối quan hệ ấy sẽ còn phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong tương lai", Thủy nói.
Bạn Long đến từ trường ĐH Kiến trúc Hà Nội cho hay, bài phát biểu của Tổng thống Obama có sức "truyền lửa" cho giới trẻ. "Một bài phát biểu rất chân thành và sâu sắc, giúp em hiểu thêm rằng thế giới này có rất nhiều cơ hội nhưng cũng không ít thách thức, cho cả giới lãnh đạo cũng như người dân. Trong bối cảnh đó, chúng ta cần nỗ lực, quyết tâm để hóa giải thách thức, biến đó thành cơ hội".
Đối với Long, bài phát biểu của ông Obama có sức "truyền lửa", khích lệ sự nỗ lực của giới trẻ
Khi được hỏi về điều ấn tượng nhất trong buổi nói chuyện, Long trả lời rằng, đó chính sự khẳng định về lập trường, quan điểm của Mỹ về vấn đề về an ninh, an toàn hàng hải ở khu vực, trong đó có vấn đề Biển Đông.
"Ông Obama nói, Biển Đông là vấn đề của khu vực và quốc tế. Dù không phải là nước có tranh chấp tại đây, nhưng là một nước lớn với chính sách xoay trục sang châu Á-Thái Bình Dương, Mỹ sẽ tiếp tục can dự vì lợi ích của họ ở khu vực và vì hòa bình ổn định ở khu vực và thế giới.
Dù là nước lớn hay nhỏ cũng đều có chủ quyền của mình và phải được tôn trọng tuyệt đối. Nước lớn không thể "ăn hiếp" nước nhỏ", Long nhớ lại.
"Một bài phát biểu rất ý nghĩa với thế hệ trẻ chúng em, khích lệ sự sáng tạo, học hỏi và nỗ lực không ngừng để theo đuổi mục tiêu mà mình đặt ra vì tương lai sẽ là phần thưởng xứng đáng cho những người biết phấn đấu", Nguyễn An Huy, sinh viên trường Học viện Ngoại giao bày tỏ cảm nhận về bài diễn văn của người đứng đầu Nhà Trắng.
Huy rất tâm đắc đoạn ông Obama nói về quyền bình đẳng cho nữ giới và thúc đẩy tự do cá nhân giúp mang lại nền tảng cho sự thịnh vượng của người dân, thúc đẩy sự đam mê và sáng tạo của giới trẻ.
Bùi Huyền, một sinh viên của trường Đại học Hà Nội, chia sẻ: "Em mới chỉ được nhìn thấy Tổng thống Obama trên tivi và báo chí, lần này được gặp ông ở Hà Nội, em vui lắm. Em được biết có thông tin về chuyến thăm Việt Nam của bác ấy từ cuối năm ngoái và hy vọng sẽ có dịp được gặp.
Nhiều bạn sinh viên chụp ảnh lưu niệm sau khi bài phát biểu của Tổng thống Obama kết thúc
Tổng thống Obama khác nhiều so với em tưởng tượng, ngoài vẻ nghiêm trang của một chính trị là sự thân thiện và gần gũi đến không ngờ, như việc đi ăn bún chả ở Hà Nội tối qua chẳng hạn".
Huyền cảm thấy rất ngạc nhiên và thú vị khi nhà lãnh đạo Mỹ nhắc tới nhiều yếu tố lịch sử và văn hóa Việt Nam trong bài phát biểu của mình, từ áng thơ bất hủ của Lý Thường Kiệt trong bài "Nam Quốc Sơn Hà" đến lẩy Kiều của Đại thi hào Nguyễn Du và ca từ trong bài hát "Nối vòng tay lớn" của Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hay ca khúc "Mùa xuân đầu tiên" của Văn Cao…
Nhiều bạn trẻ cũng thể hiện niềm vui được gặp Tổng thống Obama nhưng tiếc rằng không được chụp ảnh kỷ niệm và trò chuyện cùng ông do thời gian hạn chế. …(Theo Dân Tri)
Fr: San Pham*Thi Tran
Lan man chuyện Tổng Thống Obama thăm Việt Nam
Ông chỉ có hơn hai ngày đến thăm Việt Nam. Chào xã giao và làm việc với bốn vị nguyên thủ xong, ông đi ăn tối ở một quán ăn bình dân. Ngày hôm sau ông nói chuyện với hơn một ngàn người về chuyến viếng thăm, về các quan điểm và tình cảm của ông đối với đất nước này rồi ông lên xe ra sân bay bay vào Sài gòn. Trên đường đi ông chống dù che mưa, ghé thăm nhà một người dân bình thường ven lộ. Ông hỏi thăm đời sống, chụp hình chung với họ... Tại SG, ông thắp hương một ngôi chùa cổ trước khi đi gặp gỡ các nhà lãnh đạo ở đó. Ông nói chuyện với những con người trẻ tuổi của một phong trào lập nghiệp ở khu vực được hình thành trên sáng kiến của ông... Rồi ông bay đi Nhật để hội đàm với 7 nước có nền kinh tế hùng mạnh nhất toàn cầu.... Chưa tròn 3 ngày với lịch trình kín mít, ông đã để lại cái gì cho đất nước Việt nam?...Cái quà mà ông tặng chính là lệnh dỡ bỏ cấm vận hoàn toàn khi ông thay mặt chính phủ Mỹ tuyên bố VN được quyền mua vũ khí sát thương để bảo vệ tổ quốc mình. Ông còn hứa sẽ tặng một số thuyền để giám sát lãnh hải biển Đông. Và chắc còn nhiều thứ nữa ông tặng nhân dân Việt nam, được giữ kín trong các cuộc hội đàm...
Thế nhưng đối với tôi, đối với người dân Việt, cái mà ông Obama đem đến chính là phong cách của ông, con người của ông. Những người dân Việt nam từ Hà nội đến Sài gòn đã đứng đón ông từ sân bay trở về và tiễn ông đi dẫu khuya, dẫu mưa, dẫu nắng. Họ tự nguyện xếp hàng, cầm cờ hoa, băng rôn, hình ảnh. Họ đón ông như đón một người thân, một anh hùng của VN đi xa về. Không phải như những trường hợp chính phủ bắt người dân vẫy cờ đón nguyên thủ XHCN ngày xưa, họ đón ông với một tình cảm chân thành tự nguyện với niềm tin, hy vọng...
Và sự thật như vậy. Bản thân con người ông cùng những lời nói của ông đã truyền cho người ta những niềm tin và hy vọng. Tôi có cảm tưởng những hình thức đón tiếp trang trọng của nhà nước, những chiếc áo vest và cà vạt cứng đơ khiến ông ngột ngạt. Ông có vẻ thích áo sơ mi, quần jeans hơn. Và thật vậy. Ông đi ăn tối tại một quán bình dân, ngồi trên một ghế nhựa không có lưng ghế. Ăn bún chả. Cầm chai bia nội địa uống ngon lành như...tôi hay ngồi với bạn bè. Rồi ông móc túi trả tiền. Rồi ông chào, chụp hình với mọi người, mua thêm vài xuất mang về rồi ra đi... Ôi, ông "đẹp" đến ngỡ ngàng. Ông là con người quyền lực nhất thế giới kia mà. Đại diện cho một nước Mỹ vĩ đại mà đi ăn bún chả bình dân, lại còn mua mấy suất đem về, lại tự rút ví trả tiền? Có phải ông diễn không? Có phải ông muốn tỏ ra muốn gần dân như thi thoảng một vài vị quan trong nước tôi vẫn làm để tự lăng xê mình? Không. Tôi thấy ông dung dị lắm và tôi biết trong nước ông ông cũng vậy. Ông thích...ăn hàng. Ông thích ăn bánh mì săng uýt và tôi cũng đã thấy những hình ảnh này của ông nhiều lần. Và, ẩm thực địa phương cũng chính là văn hoá địa phương. Ông ăn bún chả là ông đang thưởng thức văn hoá Hà nội đó chứ. Hãy nhìn những bước ông đi. Những cái bắt tay và cái nhìn thân thiện của ông với người dân. Hãy nhìn và so sánh cách ông cho cá ăn trong ao nước vườn ông Hồ cùng bà chủ tịch quốc hội nước tôi. Ông thả những nắm cám một cách nhẹ nhàng, rồi khi bước đi, ông quay mặt lại lưu luyến vẫy chào đàn cá đang đớp mồi. Ông chân thực và duyên dáng làm sao!...
Rồi bài phát biểu của ông giữa thủ đô Hà nội. Đây có phải là bài phát biểu chính trị của tổng thống một cường quốc lớn nhất thế giới không? Đúng. Bài phát biểu của một ông tổng thống thì phải ẩn chứa nhiều công hàm chính trị, mà sao tôi lại thấy như của một nhà văn hoá. Ông không răn đe ai, không dạy bảo ai. Ông nhắc lại cái tình của con người với con người. Ông lấy ngay câu thơ hàng ngàn năm trước của dân tộc VN để hàm chứa sự khẳng định và hứa hẹn rằng. Nước VN là để dân Việt ở. Không ai được quyền lấn áp hiếp đáp. Ông còn trích dẫn lời nhạc của người viết quốc ca VN, của nhạc sĩ phản chiến nổi tiếng, để nói với nhau rằng từ đây chúng ta đã rút bỏ hết mọi rào cản để yêu thương nhau, giúp đỡ nhau, nối lại một vòng tay lớn...
Ông nói hay quá. Ông nói nhẹ nhàng quá. Và một lần nữa tôi thấy ông đẹp. Ông đẹp khi ông chào mọi người và e rằng mọi người chưa tin những điều ông nói nên ông dùng đến một câu Kiều. Của tin có một chút này làm ghi! Trời. Trái tim tôi muốn bay ra khỏi lồng ngực khi ông kết thúc buổi nói chuyện. Bài nói thật sự bao trùm tất cả mọi vấn đề thời sự nóng bỏng mà tôi nghe chừng như lời tâm sự của một người bạn đến với một người bạn. Mong người bạn mạnh mẽ lên. Thức tỉnh lên. Tôi sẽ ở bên bạn. Tôi đã quên những gì bạn không tốt với tôi. Tôi với bạn hãy cùng làm một điều gì tốt đẹp cho loài người, cho thế giới. Bạn đừng sợ. Đã có tôi bên mình!
Ông Obama là thế đấy. Đặc biệt bên những doanh nhân trẻ ông lại càng trẻ trung. Ông từ một người diễn thuyết lại biến thành một MC để hoà quyện mọi người và cùng gởi đến giới trẻ, đến các doanh nhân VN những thông điệp chung cho tương lai sáng lạn ngày mai. Ông thật thông minh. Tự tin. Dí dỏm. Giữa đám đông. Trên diễn đàn. Ông tự cởi chiếc áo vest nặng nề nóng bức để thoải mái trò chuyện cùng giới trẻ trên các lĩnh vực, kinh doanh, văn hoá, công nghệ... Tôi thực sự ngỡ ngàng khi ông giỏi và trẻ đến không ngờ! Ôi bao giờ trên đất nước tôi xuất hiện một người lãnh đạo có nhân cách, có văn hoá, có tài, có tình, như ông?
Và rồi ông chia tay đất nước tôi. Người dân lại đổ ra đường xếp hàng dưới nắng vẫy cờ hoa tiễn đưa ông. Họ đã thật sự rất yêu mến ông, tin tưởng ông. Đó là cái lớn nhất mà ông đạt được trong chuyến công du này!
Tôi nhớ cách đây không lâu. Lãnh tụ một nước láng giềng thật lớn cũng qua thăm VN. Nhà nước tổ chức đón rước linh đình. Đại bác bắn chào ầm ầm. Rồi chui vào chỗ quan chức họp để phát biểu những điều to tác, hứa hẹn linh tinh rồi lầm lũi ra đi. Về lại quê nhà thì quên hết lời hứa hẹn. Mèo lại hoàn mèo. Trâu lại hoàn trâu! Ôi lãnh tụ! Có là lãnh tụ nào đi nữa thì trước hết phải là một con người. Phải học làm người. Với lương tâm. Văn hoá. Tài năng!...
Xin cám ơn ông. Ông Obama. Tôi kính mến, quí trọng và muốn được học tập ông...
ĐN, 25/5/16
Nguyễn Quang Chơn
Góc bè bạn
http://www.nguyenquangchon.com/2016/05/lan-man-chuyen-tong-thong-obama-tham.html
