Wednesday, August 10, 2016

WHOSE VOICE HELPED SAVED BABY LILY ? ( SONG NGỮ & PHỤ ÂM )

Fr:Moon Tran
VONG LINH CỦA NGƯỜI MẸ ĐÃ KÊU CỨU CHO CON MÌNH ?
 Buổi tối thứ 6 tuần qua , bà mẹ trẻ Lynn Jennifer Groesbeck 25 tuổi, lái xe trên đường lộ dọc theo bờ sông Spanish Fork River , 
tiểu bang Utah, chở con gái Lily 18 tháng tuổi ngồi băng sau trong

 chiếc ghế an toàn 
Chẳng may cô bị lạc tay lái, đụng vào thành cầu làm chiếc xe bị lộn ngược và đâm xuống sông. Chiếc xe chìm xuống, nước sông lạnh như đá ngập kín chiếc xe, chỉ còn 2 bánh sau ló lên trời, lại bị che khuất sau đám lau sậy nên từ đường lộ không ai nhìn thấy .
Mãi đến sáng hôm sau, 1 người dân địa phương ra sông câu cá mới phát hiện, ông lội lại gần xem nhưng không thể làm gì được nên vội gọi cứu hộ đến.

Khi 4 nhân viên cứu hộ đầu tiên đến hiện trường thì đã sau 12 tiếng kể từ khi chiếc xe bị nạn. Nhìn tình hình xe ngập sâu dưới nước với độ lạnh cắt da, họ đoán là không còn ai sống sót nổi nên định quay đi lên để gọi xe cần cẩu đến câu xe, thì đột nhiên họ nghe tiếng phụ nữ kêu cứu vọng ra từ trong chiếc xe " Cứu tôi với ! "
Cả 4 nhân viên cứu hộ đều nghe rõ ràng, họ sửng sốt nhìn nhau rồi lật đật quay lại, liều ngâm mình dưới nước lạnh để đập kính xe cứu người bên trong.

Nước lạnh đến nỗi sau đó cả 4 người phải nhập viện chữa trị vì bị hạ thân nhiệt quá thấp.
Khi họ đập được kính xe thì kỳ diệu thay, tuy bà mẹ Lynn Groesbeck đã chết, nhưng bé gái Lily, bị đeo dính trong ghế an toàn vẫn còn sống, mặc dù bị treo ngược đầu, bị hôn mê bất tỉnh và đã phải chịu cái lạnh gần 0 độ suốt 12 tiếng . Một điều kỳ diệu nữa là mặc dù toàn bộ chiếc xe ngập trong nước, và nước tràn theo khe cửa kính vào bên trong, nhưng chỉ vừa ngập sát đến đầu bé Lily là ngừng lại. 
Bé Lily được cứu và sau khi nằm viện vài ngày, đã trở về nhà và nay được dì của bé nuôi nấng. Người dì cho biết bé hoàn toàn khỏe mạnh, không bị di chứng gì cả.
Còn 4 người cứu hộ vẫn thắc mắc không nguôi vì những điều chính mắt họ thấy, chính tai họ nghe nhưng không thể lý giải. Theo lý bình thường thì nước ngập vào 1 chiếc xe lật ngược như vậy không thể chỉ ngập 1/2 rồi ngừng, 1 em bé chưa đầy 2 tuổi không thể bị treo ngược trong cái lạnh cắt da suốt 12 tiếng đồng hồ mà vẫn còn sống, và nhất là họ không thể giải thích tiếng người phụ nữ kêu cứu vọng ra từ trong xe mà cả 4 người đều nghe rõ mồn một !
Phải chăng vong linh người mẹ, thương con nên tuy đã lìa trần vẫn không đi, ở lại để bảo vệ cho đứa con thân yêu , và để kêu cứu cho con mình ? Tình mẫu tử thiêng liêng, có thể nào vượt qua cả ranh giới của sự sống và cái chết ?

Daniel Doan*Paula Le*Kimmy Nguyen



Lily Groesbeck, 18 months old, survived hanging upside down in a submerged car for 12 hours

Survivor ... Lynn Jennifer Groesbeck died when her car flipped into a river but baby Lily, pictured, survived.

Lily Groesbeck's mum died instantly when their car flipped into a river yet the toddler 
/ˈtɒdlə(r)survived 12 hours in the submerged car.
On Friday night, Lynn Jennifer Groesbeck, 25, was driving along the Spanish Fork River in Utah when her car hit a cement barrier on a bridge and flipped into the water.
They were not found until Saturday morning when a fisherman waded into the water and saw the car's wheels sticking out. The car was not visible from the road.
Police and fire rescue  /ˈreskjuːworkers were called and made a desperate attempt to get to the car (seven of them would later be treated for hypothermia./ˌhaɪpəʊˈθɜː(r)miə/
The police officers who entered the water say they heard a voice calling for help from inside the car.
"The four of us heard a distinct voice coming from the car," Officer Jared Warner told CNN. "To me, it didn't sound like a child's voice."
Heard cries for help ... Spanish Fork Police Officer Tyler Beddoes, left, and Spanish Fork City Firefighters Lee Mecham. Picture: CNNSource:Supplied
Officer Tyler Beddoes said he also heard a voice from the car.
"Someone said 'help me' inside that car," he said. "For two nights I've laid awake trying to figure out exactly what it could be. All I know is it was there, we all heard it."
"It felt like I could hear someone telling me, 'I need help,'" Officer Bryan DeWitt told CNN affiliate KSL
But when they got to the car Groesbeck was dead and Lily was hanging from her car seat upside down and unconscious.
They rushed her to an ambulance and performed CPR.
Rescue workers say they couldn't believe Lily managed to survive hanging upside down for 12 hours, without food or water, in freezing temperatures /ˈtemprɪtʃə(r)z/ as water rushed just below her head through the broken car windows.
The family set up a GoFundMe page to raise $US8000 ($10,400) for Groesbeck's funeral — they have already raised more than  $US 44,000.
Lily's aunt, Jill Sanderson, said the little girl was feeling much better."Her improvement is astounding. Right now she's watching Dora and singing 'Wheels on the Bus' with Grandpa. She is smiling and laughing for family members. We're blown away by Lily's progress and so grateful to her rescuers."

                         BÀNG TỪ VỰNG
http://www.macmillandictionary.com
 1)Word
2) Syllables
 3)  I.P.A
4)Pronunciation
toddler
tod-dler
/ˈtɒdlə(r)/
rescue
res-cue  
 /ˈreskjuː/
hypothermia
hy-po-ther-mia                             
/ˌhaɪpəʊˈθɜː(r)miə/
temperature
tem-per-a-ture      
/ˈtemprɪtʃə(r)/
aunt
 aunt
/ɑːnt/


aunt (cô/dì)  : /a:nt/  aunt  
                âm /a:/ tương tự như âm/a/ việt trong qu na
ant : con kiến /ænt /ant   
                    âm /æ/  giửa 2 âm /e/ trong xe ngựa và âm /a/ trong quả na