Friday, October 14, 2016

GIÀ TRẺ CÙNG CƯỜI

Fr: Minh duc Nguyen 
Daniel Doan*Paula Le*Kimmy Nguyen



Have you weighed...


Mother : " I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half."
Shopkeeper: " My scales are all right,madam. Have you weighed your little boy?"   

                                                       











Un petit garçon à table :



- Mam...
- Voyons, Julien, tu sais bien que les petits enfants ne parlent pas à table, lui répond sa mère.
Le repas terminé, la maman dit à son fils :
- Voilà, tu peux parler Julien.
Et le petit garçon répond :
- Je voulais te dire que le robinet de la salle de bains est resté ouvert et que la baignoire déborde!








La maîtresse demande:

– Toto, avoue que ton père t’a aidé à faire ton devoir.
– NON! M’dame, je vous jure!
– Sur ?
– Ah ça, j’en suis sur… Il l’a fait tout seul …







The Teacher Asks [Toto]:

– Toto, [do you] admit that your father helped you with your homework?
– No! Miss, I swear he didn’t!
– [Are you] sure?
– Oh, yeah; I’m sure… He did it all by himself …

.
   Word
     Từ
  Syllable
   Âm tiết
     IPA  
    Ký hiệu
Pronunciation
    phát âm
weigh
       1
/weɪ/
weight
       1
/weɪt/
wait
       1
/weɪt/