Fr: Thuy Hong
'Robot cơ bắp' giúp con người đi lại
Helene SchumacherBBC Future 14 tháng 8 2018
Từ việc theo dõi mục tiêu đi bộ 10.000 bước chân hàng ngày bằng đồng hồ thông minh đến kiểm tra tài khoản ngân hàng, rất nhiều người trong chúng ta đã tận dụng ưu thế của công nghệ thiết bị đeo tay.
Nhưng thiết bị điện tử có thể đeo trên cơ thể có thể còn xa hơn là những tiện dụng cá nhân. Chúng có thể giúp giải quyết những vấn đề xã hội ở quy mô lớn.
Chẳng hạn như với hiện trạng dân số già đi, vấn đề này "đã trở thành một trong những chuyển biến xã hội quan trọng nhất trong thế kỷ 21", theo Liên hiệp quốc. Số lượng người trên 60 tuổi sẽ có thể tăng hơn gấp đôi vào năm 2050.
Số người hơn 60 tuổi sẽ tăng hơn gấp đôi vào năm 2050( Bản quyền hình ảnh Getty Images )
Một trong những vấn đề tiềm ẩn của chúng ta là khả năng di chuyển. Khi về già, con người ta gặp khó khăn khi đi lại. Điều này gây ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống và gây ra những thách thức trong văn phòng, không gian công cộng và tại gia đình.
Công nghệ thiết bị đeo trên cơ thể có thể giúp khắc phục vấn đề. Một "siêu trang phục" tiện dụng và nhẹ nhàng do Seismic thiết kế - sản phẩm robot đeo trên cơ thể của trung tâm nghiên cứu phi lợi nhuận SRI International - sẽ tác động lên cơ bắp của người sử dụng để tăng sức mạnh cho chúng
"Siêu trang phục" giúp tăng sức mạnh cho cơ bắp của người dùng (Bản quyền hình ảnh Seismic )
Bộ trang phục "cơ điện", được vận hành bởi các động cơ siêu nhỏ, theo cách bắt chước cách cơ bắp con người vận hành. Những khối cơ điện này được tích hợp trong trang phục quanh khu vực các khớp trên cơ thể và được kết nối bằng vải quần áo. Những sợi kết nối này có tác dụng như gân trên cơ thể người.
Một máy tính và cảm biến theo dõi vận động cơ thể cũng được tích hợp vào trang phục; phần mềm sẽ báo cho các cơ trên trang phục biết khi nào nên cử động. Các thành tố công nghệ cơ bản như động cơ, pin và bảng mạch điều chỉnh được tích hợp vào một túi hình lục giác nhỏ, được thiết kế để đem lại sự tiện lợi tối ưu cho người mặc.
"Cơ bắp" vận hành bằng động cơ được gắn trên quần áo gần các khớp của người sử dụng (Bản quyền hình ảnh Seismic )
Tự do di chuyển
"Hiện nay sản phẩm duy nhất có thể giúp người ta đi lại là khung tập đi và gậy," Rich Mahoney, nhà sáng lập và CEO của Seismic cho biết. (Xe lăn là một thiết bị hỗ trợ khác, nhưng bộ trang phục chỉ hướng đến những người bị giảm khả năng đi lại một chút). "Những cách khác thường là ngồi một chỗ hoặc giới hạn đi lại. Và hầu hết mọi người chọn cách này vì họ không muốn phải gắn với các loại sản phẩm khác."Để giúp bộ trang phục gọn gàng và hoạt động kín đáo, Seismic làm việc với nhà thiết kế Yves Béhar. "Mục tiêu là làm ra sản phẩm mà bạn thực sự muốn mặc, chứ không phải là trang phục bạn buộc phải mặc," Béhar cho biết. "Tiện lợi là yếu tố cực kỳ quan trọng, cũng như thẩm mỹ."
Seismic hướng đến tung ra trang phục này - sản phẩm đầu tiên trong dòng trang phục tăng cường - vào cuối năm ở những thị trường như Hoa Kỳ, Nhật Bản và Anh Quốc. Bộ "siêu trang phục" xuất hiện bên cạnh hơn 100 sản phẩm khác trong triển lãm The Future Starts Here (Tương lai bắt đầu từ đây), một triển lãm tại bảo tàng Victoria and Albert ở London.
Cơ bắp giảm sức mạnh gây ảnh hưởng đến tất cả mọi người khi ta già đi. Đến khi bạn 60 tuổi, quá trình mất cơ vì tuổi tác càng tăng lên - từ tỷ lệ mất 0,5% - 2% mỗi năm ở tuổi 70, sẽ tăng lên 4% ở tuổi 80.
Trang phục này cũng có tiềm năng lớn hơn ngoài thị trường dành cho người lớn tuổi. Các nghiên cứu đang được tiến hành để phát triển sản phẩm hỗ trợ cho người bị tai biến và trẻ em bị bệnh loạn dưỡng cơ. Những ứng dụng trong công nghiệp và an toàn lao động cũng sẽ xuất hiện - chẳng hạn như dành cho những người làm việc trong nhà kho hoặc ở công trường.
"Là nhà thiết kế, tôi tập trung vào đảm bảo công nghệ sẽ được ứng dụng hợp lý cho con người - và điều đó sẽ cải thiện đời sống hàng ngày của chúng ta," Béhar cho biết.
Ông tin rằng công nghệ cho trang phục vẫn còn ở thuở rất sơ khai. Chẳng hạn như một thập niên trước, một thiết bị đeo tay không dùng pin vừa đeo trên ngón tay có thể đo cường độ phơi nhiễm tia UV có vẻ như là điều bất khả thi. "Trong mười năm nữa, công nghệ sẽ ngày càng trở nên vô hình hơn," ông cho biết.
Hiện thời, những người bị giảm khả năng di chuyển chỉ có vài lựa chọn như gậy, khung hỗ trợ đi lại và xe lăn (Bản quyền hình ảnh Getty Images )
Rất khó để biết công nghệ thiết bị trên trang phục sẽ đi đến đâu trong vài thập niên sắp tới.
Nhưng những tiến bộ đang được áp dụng đến các ngành công nghiệp và người dùng rộng khắp chưa từng có - và giúp giải quyết các vấn đề toàn cầu - điều chắc chắn là quan hệ cộng sinh giữa con người và công nghệ sẽ có nhiều lợi ích tiềm năng cho tất cả chúng ta.
Daniel Doan*Paula Le*Kimmy Nguyen
The “super suit’ that helps people move
As the global population ages, many more people will experience challenges with mobility. One solution? Clothing that actually helps the wearer move.
- By Helene Schumacher
But electronics that can be worn on the body are about more than personal convenience. They also can help solve large-scale societal problems.
Take the ageing population, “poised to become one of the most significant social transformations of the twenty-first century”, according to the United Nations. The number of people aged 60 years or over is expected to more than double by 2050.
The number of people over 60 years old will more than double by 2050 (Credit: Getty Images)
One potential complication regards mobility. As we age, it gets more difficult to move easily – something that can undermine quality of life and pose a challenge in offices, public spaces and homes.
A new kind of wearable technology may help. A lightweight, comfortable ‘super suit’ designed by Seismic – a wearable robotics spin-off from the non-profit research centre SRI International – works with the user’s muscles to help boost their power.
The 'super suit' helps boost the power of the wearer's muscles (Credit: Seismic)
The suit’s ‘electric muscles', powered by tiny motors, contract in a way that mimics human muscle. These electric muscles are integrated into the clothing around the joints of the body and attached via grips in the clothing. These grips function like tendons in the human body.
A computer and sensors tracking body movements are also integrated into the suit; software tells the muscles in the clothing when to activate. The hard technology components such as motors, batteries and control boards are incorporated into hexagonal low-profile pods, designed for maximum comfort.
Motor-powered 'muscles' are attached to the clothing near the wearer's joints (Credit: Seismic)
Freedom to move
"Right now the only kinds of products that can help people are walkers and canes,” says Rich Mahoney, founder and CEO of Seismic. (Wheelchairs are another aid, but the suit is aimed more at those whose mobility is reduced only slightly). “The other option is to stay home or to limit your activity. And most people choose that because they don't really want to associate themselves with those other kinds of products."
To keep the clothing looking sleek and its function discreet, Seismic worked with designer Yves Béhar. “The goal is to make a product that you actually want to wear, not one that you have to wear,” says Béhar. “Comfort is extremely important, as well as aesthetics.”
See more versions of the 'super suit' below:
Seismic aims to launch this suit – the first item in their range of powered clothing – at the end of the year in markets including the US, Japan and the UK. The ‘super suit’ features alongside more than 100 other products in The Future Starts Here, an exhibition at the Victoria and Albert museum in London.
Once you reach 60, the rate of age-related muscle accelerates dramaticallyDecreasing muscle strength affects everyone as we get older. Once you hit 60, age-related muscle loss accelerates – going from 0.5% per year to 2% at age 70 and 4% at 80, for example.
Wearable apparel has wider potential beyond the ‘senior market’, too. Research is underway to develop products to assist those who have suffered strokes and children with muscular dystrophy. There also are occupational safety and industrial applications – for example for people working in warehouses or construction sites.
“As a designer, my focus is in ensuring that this technology is used in a way that makes sense for us as humans – that it improves our daily lives,” says Béhar.
He believes that wearable technology is in its infancy. After all, a decade ago, for example, a battery-less wearable that fits on your thumbnail to detect UV exposure would have seemed all but impossible. “Ten years from now, technology will only be more invisible,” he says.
Currently, people with reduced mobility are limited to options like canes, walkers and wheelchairs (Credit: Getty Images)
It’s hard to know just which direction wearable technology will take in the decades to come. But as such advances are applied to an ever-widening range of uses and industries – and to help solve global problems – what’s certain is that the symbiotic relationship between technology and humans has the potential to benefit us all.
BẢNG TỪ VỰNG 4 CỘT
Từ diển diện tử sử dụng :
https://www.macmillandictionary.com/
1. Words
|
2.Syllables
|
3. I.P.A
|
4. Pronunciation
|
society
|
so-ci-e-ty
|
/səˈsaɪəti/
|
|
societal
|
so-ci-e-tal
|
/səˈsaɪət(ə)l/
|
|
tendon
|
ten-don
|
/ˈtendən/
|
|
hexagon
|
hex-a-gon
|
/ˈheksəɡən/
|
|
hexagram
|
hex-a-gram
|
/ˈheksəˌɡræm/
|
|
aesthetic esthetique
|
aes-thet-ic
es-thet-ic
|
/iːsˈθetɪk/
-
|
|
https://www.bbc.com/vietnamese/vert-fut-45137488
http://www.bbc.com/future/story/20180705-the-super-suit-that-can-help-people-walk
Join 900,000+ Future fans by liking us on Facebook, or follow us on Twitter or Instagram.
If you liked this story, sign up for the weekly bbc.com features newsletter, called “If You Only Read 6 Things This Week”. A handpicked selection of stories from BBC Future, Culture, Capital, and Travel, delivered to your inbox every Friday.
