Relaxing Music for Stress Relief. Soothing Music for Meditation, Healing Therapy, Sleep, Spa
https://www.youtube.com/watch?v=lFcSrYw-ARY
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5oO-To1RNEQgh1XgP4jiTULJEiNNeY6qrdtzpk02d6rlUHeR7sB36Zz-hw9v0naCBintk1ZNbnWYyR3AjUvIsV85ButBbTbMoTlaVDIrT1LYOxKRP78iasXG-uafb1uBKWMdi13HVWMUx/s640/Photo+1001+Oliver+Wehrli.jpg)
Oliver Wehrli
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwuJ2motkhqOinqJChmWrb4unkF5JAwxtoqdFBa6qxNoCdcUrAynqkBNgs7IkmpoYd0VfrtVmfRPUCwfPd4t6TrRkQ1cvaWkjhvReaDTwrspa5YZWCjmOyaqSduMHmQZGey-k2PLGQ6RCV/s640/picture+ju+16+29+Mountain+and+travel.jpg)
Mountain and travel
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWxy8A23JdOBQGqmPOy3Nhlkaa7HjMBnAIzMN6nC2Pdg-iHLlDHxcYQt7gH6W_03VWPPYKvxP9-5RQsF-1LyImPxoVb_2Ev3AMfG98RP9zerFblN9DvuF6DbFCP6fUpq1Ogu4QNc4UYlG3/s640/pic+july+23+20++Dereg+G+3.jpg)
DerekG
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8xceYrJyrWBSFGK6WvRLPfIfN02J2VQ0iIK-Xhwu6c6pZmlLt_NPb69w6r7t8ay6w6AybuhVs0PA-IiMNLyROgxcpQ4xh1-Tfx5961ZIPZac7enDgSzteqjU35SFg1bmTn5gch0dmf8_/s640/pic+july+23+20++Dereg+G+2.jpg)
Derek G
Derek G
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtmCJ2Prd6xN4wbmVP2YJv5Mzm1_7DlazBtcSEluz1BR8TyB99YJKU0zzFSTrNGc79oOWfvgtMKDLFlh_mTbNVvfDzDuDi5qct5kQ-v915nEoTm7B5IZZboyeQoD81RH9lU3yx-uFGkwUz/s640/pic+july+23+H%25C3%25A9lio+Phil+1.jpg)
Hélio Phil
Daniel Parent
Daniel Parent
mazingstoker
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1eppK4vIR_RqTN-dvARNnlK1vnTjucKb5LhtTh9gme_Vp1bUBAjNtlR6t8v4aoXzNweYPUFPyN0YKT6dA1aOxEwUOWixJRNePTH36TGAZgD67efBxanE4MYZnF-k_UPaw1wLTrfgRD3DM/h240/picture+ju+16+29++QC52.jpg)
QC52
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7a7g0bkTDRYNdiCAQMCwCm-Z5Y4p6BsaAnnG7ONuRQSdTCcCAgrZF5yPawyiZtXwoXmb4F4CPMI_PVdVp6wM2RTgeKQOhGmwO4UU6YyKaY_7Q4qEQ3cjh7Tugojkkq8gpFsgf1ekqdiHV/s640/PIC+JUL+22+20+++Bob+C+Images.jpg)
Bob C Images
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnlPbb7qFYD7vG8ja8ZLyWVHt7xuZ4OjvrskHESuSpJLaym4Khomz9sQOR6bKPQ84U8cvKicFV0A2zW-a8-0JlmP4lDCN5UzMu20xNfylOJxNZ-kZm0LUUhNJF5nFtE95MTth66S9A26Mq/s640/picture+ju+16+29+Fran%25C3%25A7ois+Leroy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOymRew-9TG9MLx2sPz0WM9xgG1N1t2eS-GDCErXXnNAvesK0ujGeAKIpJX5nKrSB0Fx75_1d_Wh8iv0yimSETus5-4mVCrI7g5qlxsMJcxU5m24o5IAZ73mU3IsCAIu9MtBKZgbb5qKi1/s640/picture+ju+16+29+1969william.jpg)
1969william
Linda Martin
Bratispixl
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCgpNONSyA63YCUQ7ZcBAQ9b6Gz7aQn3y45-3MIrqDnlaLQ2jC6ggYp7qP6A5W0b1GxTIH7owSqlmNrDUngh_dlAakrsvJfOtVJal5m06_RwgaWQoVIksxBK1G8HqmmwIMZJGGqRcZJXVK/s640/picture+ju+16+29+pierrepphotography.jpg)
pierrepphotography
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmPQ9O0ipGNULTiLxKTWS1Bsl9p1AHQ4PY2vurV_oZj5KjUqV7-HHnNlU6c98GdooBHvoJT8O2Wwlx-E6_hX16V2mn-i1cM5RDvzbwdbBS1M5QbyfUQcgaq6YAFx4a33MRpHKhieWoHp6p/s640/picture+ju+16+29++Spaaarky.jpg)
Spaaarky
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjcNPyEWYCMGMKp2vUA-jvhu4UAbc9VZGB1RbPv4EvVxflzpaCbLPxdtvddnBzThw450hgrzatLUA6i5om3hfZmtQHFX5UWYVDLODGjbMUT0D3l2bEAZWX1P7C0egVlOdWLn38LRfQvI7Z/s640/PIC+JULY+23++tIM+mELLING.+2.jpg)
Tim Melling
Source:
* www. Flickr.com
* www. Fluidr.com
Góc thơ Haiku
Bài thơ The frog
của Matsuo Basho
Nguyên tác tiếng Nhật
Furu ike ya (5)
kawazu tobikomu (7)
mizu no oto (5)
https://www.youtube.com/watch?v=UiZTrPVh81A
Bản dịch tiếng Anh (*)
An ancient pond
A frog jumps in
The sound of water
https://www.youtube.com/watch?v=q517AyipMnc
Việt
Mặt hồ cổ tĩnh lặng (5)
Con ếch ở trên cây phóng xuống (7)
Một tiếng "tõm" hư vô ...(5)
Loại ếch Nhật này rất nhỏ . Khi phóng xuống nước , nó chỉ tạo ra tiếng "tõm" ( plop)chứ không tạo ra tiếng "ùm" ( plonk) như trong bản tiếng Anh đươc.
Tĩnh mịch/ tĩnh mịch : very quiet
Hư vô : hoàn toàn không có gì tồn tại hết
Một tiếng tõm hư vô
hay Tiếng tõm rồi yên lặng (5) A plop then silence(5)
(*) Matsuo Bashô: Frog Haiku
(Thirty-two Translations and One Commentary)
Bấm đọc : :
http://www.bopsecrets.org/gateway/passages/basho-frog.htm