Fr: Loan Nguyen
Nhà đầu tư tư bản New York tìm cách cứu Phương Tây
Tác giả: Robert Golomb | Dịch giả: Xuân Dung27 Tháng Hai , 2016
Người dân tụ tập bên ngoài Nhà thờ Notre Dame tại Paris vào ngày 15 tháng 11 năm 2015 để tưởng niệm các nạn nhân cuộc khủng bố (David Ramos/Getty Images)
Kenneth Abramowitz, giám đốc điều hành và đồng sáng lập quỹ NGN Capital, một trong những quỹ đầu tư chăm sóc sức khỏe lớn nhất ở Mỹ, nói với tôi trong một cuộc phỏng vấn gần đây tại văn phòng của ông ở trung-Manhattan:
"Ở một khía cạnh nào đó bạn có thể nói tôi cư xử giống như một cổ động viên đi theo cổ vũ cho các ban nhạc khi tôi cố gắng sắp xếp gặp mặt từng người trong 13 người rất hữu hình và rất bận rộn này".
Abramowitz, 65 tuổi, là cha của hai con người đã trưởng thành và ba đứa cháu, ông có một lý lịch đầy ấn tượng. Ngoài vị trí tại NGN Capital, ông còn là tác giả của hàng chục công trình nghiên cứu lớn về các vấn đề liên quan đến chăm sóc y tế quan trọng và trong năm 2009 được tạp chí danh tiếng "Nhà đầu tư"
bình chọn là một trong 15 nhà phân tích chăm sóc sức khỏe hàng đầu của Mỹ trong một ngành công nghiệp có hơn 20.000 chuyên gia. Với bạn có lẽ ông là người đứng đầu danh sách những người ít giống "cổ động viên" nhất trên thế giới. ( Hình Kenneth Abramowitz (SaveTheWest.com )
Cho đến khi bạn biết được "những người rất hiện hữu và rất bận rộn" mà ông nói đến là Donald Trump, Marco Rubio, Ted Cruz, John Kasich, Ben Carson, Jeb Bush, Carly Fiorina, Chris Christie, Rand Paul, Lindsey Graham Rick Santorum, Mike Huckabee, và Scott Walker: Tất cả đều là các ứng cử viên được đảng Cộng hòa đề cử cho cuộc chạy đua vào ngôi vị tổng thống trong một năm rưỡi qua mà Abramowitz đã thực hiện kế hoạch "đàm đạo" (tám người cuối cùng đã rời cuộc đua).
Kế hoạch đó của ông là làm việc với từng ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa trừ Trump, theo cùng một thể thức. Abramowitz sẽ tìm hiểu trên Internet khi nào một ứng cử viên lên lịch trình cho sự kiện chiến dịch bất cứ nơi nào trong khu vực 3 tiểu bang New York, New Jersey và Connecticut. Những sự kiện đó thường diễn ra tại địa phương của một người ủng hộ nổi bật.
Abramowitz là một người theo đảng Cộng hòa và chỉ tập trung vào các thành viên trong đảng của ông. Do đó ông giải thích rằng trong quá trình diễn ra sự kiện ông sẽ "đi thẳng tới trước ứng cử viên, bởi vì họ thường đi quanh phòng trò chuyện với mọi người. Tôi sẽ giới thiệu bản thân mình và sau đó trao đổi danh thiếp. Kể từ thời điểm đó, quá trình này chỉ đơn giản là dần dần tiến triển qua việc liên tục gọi điện thoại cho đội ngũ phụ tá của vị ứng cử viên cho đến khi sắp xếp được một cuộc gặp gỡ trực tiếp".Trên thực tế, Abramowitz đưa cho ứng cử viên không phải một, mà là hai danh thiếp. Abramowitz nói với tôi, có lẽ tấm danh thiếp đầu tiên dù chỉ ghi một cách đơn giản "Kenneth Abramowitz, Giám đốc điều hành quỹ NGN Capital" nhưng trước tiên sẽ nhận được sự chú ý của ứng viên.
"Tên tuổi của tôi và công ty tôi khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe và ở một mức độ nào đó, trong giới chính trị, tôi thừa nhận đó là điều đầu tiên mở cửa cho tôi," Abramowitz nói. "Nhưng tôi không muốn thảo luận về vấn đề chăm sóc sức khoẻ với người có thể trở thành nhà lãnh đạo tiếp theo của thế giới tự do.
Ken Abramowitz thuyết trình tại cuộc họp Queens Village Republican Club vào tháng Một 2016 (Ảnh chụp màn hình Youtube)
Điều Abramowitz muốn thảo luận với người có khả năng là tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ chứa đựng trong danh thiếp thứ hai, đơn giản là "Ken Abramowitz, hãy cứu Phương Tây."
Được Abramowitz thành lập hai năm trước, ông giải thích "Hãy cứu phương Tây" (SaveTheWest.com) là một nhóm cố vấn thủ cựu đang phát triển nhanh với sứ mệnh được phản ánh trong tên gọi của nó. "Như ngụ ý trong cái tên, chúng ta phải cứu vãn nền văn minh phương Tây, bao gồm Mỹ, châu Âu và Israel khỏi mối đe dọa hiện hữu do Iran, Bắc Triều Tiên, và chủ nghĩa thánh chiến Hồi giáo toàn cầu gây ra … tất cả theo đuổi mục tiêu hủy diệt hoàn toàn dân tộc và nền văn minh chúng ta" ông nói.
"Ngay khi chúng ta đang nói chuyện, Iran đang phát triển vũ khí hạt nhân, bất chấp cái gọi thoả thuận hạt nhân Iran của Tổng thống Obama, và Bắc Triều Tiên đang mở rộng kho vũ khí hạt nhân vốn đã rất đáng sợ của họ. Cả hai quốc gia lừa đảo này đang sở hữu ICBM (tên lửa xuyên lục địa) sớm có khả năng vươn tới các thành phố lớn phía đông bắc và tây bắc nước Mỹ.
Abramowitz đã nói chuyện với hàng trăm khán giả có xu hướng bảo thủ trên khắp thế giới về mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo, ông nói "Và tất nhiên, Nhà nước Hồi giáo (ISIS) phạm tội diệt chủng hàng loạt đối với những người Cơ đốc giáo, là nhóm thiểu số bị đàn áp số một trên thế giới hiện nay. Tuy nhiên, sự sát hại hàng loạt đàn ông, đàn bà và trẻ em Cơ đốc giáo dưới bàn tay của những kẻ phát xít Hồi giáo gần như được giữ bí mật bởi các phương tiện truyền thông của chúng ta."
Abramowitz nói với tôi rằng khi ông gặp gỡ với các ứng cử viên, thường là tại một nhà hàng gần nơi tổ chức chiến dịch của ứng viên, tại chính nơi tổ chức chiến dịch, hoặc trong văn phòng của ông tại NGN Capital, ông sẽ bày tỏ những mối quan tâm tương tự với họ như vừa mô tả với tôi. "Chúng tôi đã thảo luận về mối đe dọa nghiêm trọng mà nền văn minh phương Tây ngày nay phải đối mặt… Và mặc dù chúng tôi thoả thuận rằng những ý kiến và những câu hỏi của họ hỏi sẽ được bảo mật, tôi có thể nói cho bạn biết rằng mỗi ứng cử viên đều gây ấn tượng rất lớn với tôi vì hiểu biết của họ về bản tính dã man của những kẻ thù mà chúng ta phải đối mặt và mỗi người đều cam kết triển khai các chiến lược để đánh bại chúng."
Để kinh tế tăng trưởng trong tương lai, chính phủ phải gỡ bỏ hàng ngàn quy định vô lý của liên bang đối với các doanh nghiệp nhỏ và vừa.Abramowitz cũng nói với tôi rằng ông đã thảo luận với mỗi ứng cử viên điều ông mô tả là ba nguyên tắc chính của "Hãy cứu Phương Tây": "Đầu tiên, chúng tôi tin việc tăng trưởng kinh tế chỉ đến từ chủ nghĩa tư bản thị trường tự do. Để kinh tế tăng trưởng, chính phủ phải tháo bỏ hàng ngàn hạn chế vô lý của liên bang đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Kenneth Abramowitz, giám đốc điều hành và đồng sáng lập, NGN Capital
"Thứ hai, chúng tôi tin vào sức mạnh quân sự. Chúng ta vẫn có đội quân lớn nhất thế giới, nhưng chính quyền hiện nay đã cắt giảm nghiêm trọng chi tiêu quân sự, gây nguy hiểm cho sự an toàn của đất nước ta trong giai đoạn rất nguy hiểm ở cả trong và ngoài nước.
"Cuối cùng, chúng tôi tin ở việc duy trì và tăng cường các giá trị văn hóa của chúng ta. Những giá trị này được thấm đượm trong truyền thống Do thái – Kitô giáo đã xây dựng nên nước Mỹ. Tuy nhiên ngày nay chính những giá trị đó đang bị tấn công nghiêm trọng."
Ngay sau đó ông nhanh chóng bổ sung, rằng mỗi ứng cử viên đã đồng ý với những nguyên lý này. "Nó giống như việc một bộ trưởng thuyết giáo cho dàn hợp xướng" ông nói với tôi. "Làm thế nào một người bảo thủ có thể không đồng ý với những niềm tin cốt lõi của chủ nghĩa bảo thủ?"
Mặc dù được hỏi nhiều lần, Abramowitz từ chối nêu tên ứng cử viên gây ấn tượng với ông nhất trong quá trình "cùng đàm đạo" đó. "Tôi muốn sử dụng các cuộc gặp với họ như một cơ hội để chia sẻ những hiểu biết của tôi về cách cứu vãn nền văn minh phương Tây," ông giải thích, "thực tế đó không phải là cuộc phỏng vấn. Và còn có một lý do cho sự dè dặt của tôi: nếu ứng cử viên mà tôi lựa chọn hóa ra là người chiến thắng, việc nêu tên người tôi ưa thích có thể làm người có thể trở thành tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ bị xa lánh. Và trên thực tế, đó cũng là lý do tôi sẽ không xác nhận tên bất kỳ ứng cử viên nào hiện còn lại [Trump, Cruz, Rubio, Kasich, Carson] trong suốt cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa".
"Nhưng hãy để tôi nói với bạn," Abramowitz thừa nhận chỉ ủng hộ một đảng, bổ sung "Tôi sẽ ủng hộ và hậu thuẫn bất kỳ ai trong số họ, chứ không phải là Hillary Clinton, Bernie Sanders, hoặc bất kỳ ứng cử viên khác mà đảng Dân chủ vẫn có thể đưa ra."
Đối với ứng cử viên đảng Cộng hòa duy nhất mà ông đã không thể sắp xếp một cuộc gặp chính thức cho đến nay, Abramowitz giải thích, "Chúng tôi đã nói chuyện điện thoại với bộ phận quản lý chiến dịch của ông Trump … Tôi nhận ra ông ấy rất có thể là tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ, do vậy tôi sẽ không bỏ cuộc."
Phát biểu như một cổ động viên chân chính.
http://vietdaikynguyen.com/v3/93144-nha-dau-tu-tu-ban-new-york-tim-cach-cuu-phuong-tay/
Daniel Doan*Paula Le*Kimmy Nguyen
|
|
Last Updated: February 23, 2016 9:51 am
People gather outside of Notre Dame Cathedral in Paris, France, on Nov. 15, 2015, ahead of a ceremony to the victims of the Nov. 13 terrorist attacks. 129 people were killed and hundreds more injured in Paris following a series of terrorist acts in the French capital. (David Ramos/Getty Images)
"In a sense you could say I behave like something of a groupie when I went about trying to arrange one-on-one sit-downs with each of those 13 very visible and very busy people," Kenneth Abramowitz, managing general partner and co-founder of NGN Capital, one of the largest health care venture capital funds in America, told me in a recent interview in his mid-town Manhattan office.
With an impressive resume which, in addition to his position at NGN Capital, includes publishing dozens of major studies on key health care-related issues and earning in 2009 the designation by the prestigious "The Institutional Investor Magazine Pollas one of the top
15 American health care analysts in an industry composed of more than 20,000 professionals, Abramowitz, 65 and the married father of two adult children and three grandchildren, would probably seem to you to be on the top of the list of the world's most unlikely groupies.Kenneth Abramowitz (SaveTheWest.com)
That is, until you learned "those highly visible and very busy people" to whom he was referring were Donald Trump, Marco Rubio, Ted Cruz, John Kasich, Ben Carson, Jeb Bush, Carly Fiorina, Chris Christie, Rand Paul, Lindsey Graham, Rick Santorum, Mike Huckabee, and Scott Walker: All candidates for the Republican Nomination for presidency during the past year and a half that Abramowitz had been working on his plan for that "sit down." (The last eight named have since left the race.)
That plan, which was to work with every Republican presidential candidate except Trump, followed the same formula with each. Abramowitz would search the Internet to learn when the particular candidate had scheduled a campaign event anywhere within the tri-state area. Those events typically took place in the home of a prominent supporter.
Then during the event, Abramowitz, a Republican who focuses solely on members of his party, would, he explained, "go directly over to the candidate who was usually walking around the room engaging in conversation with people. I would introduce myself and then exchange business cards. From that point, the process simply evolved into a steady series of phone calls with the candidate's staff until a face-to-face meeting could be arranged."
Actually, Abramowitz handed the candidate not one, but rather, two business cards. Abramowitz told me, though, it was probably the first card that simply reads "Kenneth Abramowitz, Managing General Partner NGN Capital" which first captured the candidate's attention.
"My name and my company are well known throughout the health care industry and to some degree within the political world, which, I admit, is what first opens the door for me," Abramowitz stated. "But it is not health care that I wanted to discuss with the person who could become the next leader of the free world."
Ken Abramowitz, managing general partner and co-founder of NGN Capital, speaks at the Queens Village Republican Club monthly meeting in January 2016. (Screenshot/James Doukas Productions/YouTube)
What Abramowitz did want to discuss with the possible next president of the United States was contained in the second card he presented, which simply reads "Ken Abramowitz Save The West."
Founded by Abramowitz two years ago, "Save the West" is a fast growing conservative think tank whose mission, he explained, is mirrored in its name. "Just as our name implies, we have to save western civilization, which includes America, Europe, and Israel from the existential threat posed by Iran, North Korea, and global Islamic Jihadism… all pursuing our total destruction as a people and as a civilization," he stated.— Kenneth Abramowitz, managing general partner and co-founder, NGN Capital
"Even as we speak Iran is developing nuclear weapons, despite President Obama's so called Iran Nuclear Deal, and North Korea is expanding its already frightening nuclear arsenal. Both these rogue nations, by the way, possess ICBM's soon capable of reaching major northeastern and northwestern American cities.
"And of course," added Abramowitz, who has created the organization's own website (SaveTheWest.com) and has spoken to hundreds of mainly conservative-oriented audiences throughout the world about the threat posed by Islamic terrorism, "there is the Islamic State (ISIS) which is committing mass genocide against Christians, who are the number one persecuted minority in the world today. Yet the mass murders of Christian men, women, and children at the hands of Islamic Fascists is kept almost a secret by our media."
Abramowitz told me that when he would meet with the candidates, usually at a restaurant within proximity of the candidate's then scheduled campaign event, at the site of the campaign event itself, or in his own office at NGN Capital, he would express the same concerns to them that he had just described to me. "We discussed the grave threat faced by Western Civilization today… And while we had an agreement that the comments they made and the questions they asked would be kept confidential, I am able to tell to you that every one of the candidates greatly impressed me with their understanding of the barbaric nature of the enemies we face and each appeared committed to developing strategies to defeat them."
For economic growth to occur, the government must lift the shackles of literally thousands of gratuitous federal regulations off the backs of both small and large businesses.
Abramowitz also told me he also discussed with each candidate what he described to me as the three main principles of Save The West: "First, we believe in economic growth, which comes only from free market capitalism. For this growth to occur, the government must lift the shackles of literally thousands of gratuitous federal regulations off the backs of both small and large businesses.
"Secondly, we believe in military strength. We still have the greatest military in the world, but the current administration has implemented severe cuts in military spending, which has jeopardized the safety of our country during very dangerous times at home and abroad.
"Lastly, we believe in maintaining and strengthening our cultural values. These values are embedded within the Judeo-Christian tradition upon which America was built. Yet those very values are under severe attack today."
He then quickly added that every candidate agreed with those tenets. "It was like a minister preaching to the choir," he told me. "How could a conservative disagree with the core beliefs of conservatism?"
Though asked several times, Abramowitz refused to name the candidate who impressed him most during those "sit-downs." "I wanted to use my meetings with them as an opportunity to share my insights on how to save western civilization," he explained, "not as a de facto interview. And there is another reason for my reticence: unless the candidate I selected turns out to be the winner, announcing my favorite might alienate the person who might wind up becoming the next president of the United States. And in fact, that is the same reason I will not endorse any of the remaining current candidates [Trump, Cruz, Rubio, Kasich, Carson] during the Republican primaries."
"But let me tell you," added the admittedly purely partisan Abramowitz, "I would endorse and support any one of them over Hillary Clinton, Bernie Sanders, or any other candidate the Democrats might still put up."
As for the only Republican candidate with whom he has been unable to arrange a formal meeting to date, Abramowitz explained, "We have been playing phone tag with Mr. Trump's campaign staff… I realize he may well be the next president of the United States, so I won't give up."
Spoken like a genuine groupie.
http://www.theepochtimes.com/n3/1971699-new-york-venture-capitalist-seeks-to-save-the-west/
Robert Golomb là một nhà báo viết chuyên mục nổi tiếng trên toàn quốc. Mail cho ông tại MrBob347@aol.com và theo dõi trên Twitter @ RobertGolomb
Quan điểm thể hiện trong bài viết này là những ý kiến của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của Epoch Times.
Robert Golomb is a nationally published columnist. Mail him at MrBob347@aol.com and follow him on Twitter@RobertGolomb
Views expressed in this article are the opinions of the author(s) and do not necessarily reflect the views of Epoch Times.
MORE:
* Lincoln's Leadership Principles for Presidential Candidates
* The Missing Half of Congress's Job
