Sunday, November 17, 2019

CẬU BÉ PHI THƯỜNG

 Fr: Ngoc Nguyen*Tuyet linh Bui* Daniel Doan
Laurent Simons, một cậu bé 9 tuổi sống tại Bỉ sắp tốt nghiệp ngành kỹ sư điện tại đại học Eindhoven University of Technology (TUE), Hòa Lan, vào Tháng Mười Hai, 2019.
       Image may contain: 1 person, smiling, child, closeup and outdoor

Các nhân viên giáo dục trong trường nói em “là một người phi thường.”

Theo hãng thông tấn CNN, cha của Laurent nói em sẽ theo học tiến sĩ ngành kỹ sư điện và sẽ lấy thêm bằng y khoa.
Cha mẹ của Laurent, ông bà Lydia và Alexander Simons, đều nghĩ em có một thiên khiếu đặc biệt. Sau đó ít lâu, thầy cô trong trường đồng ý với ghi nhận này.
 “Họ để ý có một điều gì đó rất đặc biệt về Laurent,” bà Lydia nói.
“Họ nói Laurent như là một bông thấm nước. Hấp thụ thông tin không có gì khó đối với bé,” ông Alexander nói.
Giáo viên trong trường phải cho Laurent lấy nhiều bài thi để xem trình độ của em tới mức nào.
Trong khi đó, cha mẹ của Laurent chưa tìm được câu trả lời tại sao con của họ có khả năng học hỏi nhanh đến như vậy.
Nhưng bà Lydia thì có giả thuyết riêng của mình. “Tôi đã ăn rất nhiều cá khi tôi có bầu,” bà đùa.
Trường đại học TUE cho phép Laurent học xong sớm hơn các sinh viên khác trong trường.
“Điều đó không khác thường cho lắm,” ông Sjoerd Hulshof, giám đốc khoa kỹ thuật điện của trường TUE, nói trong một công văn.
“Các sinh viên có lý do chính đáng có thể sắp xếp thời khóa biểu phù hợp với khả năng của mình. Cũng giống như chúng tôi giúp sinh viên tham gia vào các chương trình thể thao hàng đầu. Laurent là một đứa trẻ rất phi thường. Em là sinh viên học nhanh nhất trong lịch sử của trường. Em không những vô cùng thông minh mà còn rất biết thông cảm với người khác,” ông Hulshof nói.
Laurent nói với hãng thông tấn CNN rằng môn học em thích nhất là ngành kỹ thuật điện và em “sẽ học một ít về y khoa.”
Các trường đại học nổi tiếng đã bắt đầu chiêu mộ Laurent, mặc dù gia đình của em không thiên về một tên trường nào cả khi em chọn trường để tiếp tục học lấy bằng tiến sĩ kỹ thuật điện.
Trong lúc Laurent có khả năng tiếp thu rất nhanh so với mọi người, cha mẹ của em rất cẩn trọng để em có thể cân bằng cuộc sống.


 “Chúng tôi không muốn con quá nghiêm túc và để Laurent có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Chúng tôi cần tìm một sự cân bằng giữa tuổi thơ và tài năng,” ông Alexander nói.
Laurent nói em cũng như nhiều đứa trẻ khác, rằng em thích chơi với con chó Sammy và chơi điện thoại.
Tuy vậy, em khác với các bạn đồng lứa vì đã biết muốn làm gì với cuộc đời của mình rồi và cho biết em sẽ phát triển kỹ thuật nội tạng nhân tạo.
Nhưng Laurent phải học xong bằng cử nhân trước và phải chọn trường nào để học tiếp. Nhưng trước đó, em định sẽ đi du lịch ở Nhật Bản để thưởng cho mình một kỳ nghỉ xứng đáng. (TMT)

  Fr : Daniel Doan* Paula Le*Kimmy Nguyen

Nine-year-old child genius to graduate university

By Jack Guy, CNN

CNN)A child prodigy from Belgium is on course to gain a bachelor's degree at the tender age of 9.
Laurent Simons is studying electrical engineering at the Eindhoven University of Technology (TUE) -- a tough course even for students of an average graduate age.
Described by staff as "simply extraordinary," Laurent is on course to finish his degree in December.
He then plans to embark on a PhD program in electrical engineering while also studying for a medicine degree, his father told CNN.

His parents, Lydia and Alexander Simons, said they thought Laurent's grandparents were exaggerating when they said he had a gift, but his teachers soon concurred."They noticed something very special about Laurent," said Lydia.
Laurent was given test after test as teachers tried to work out the extent of his talents. "They told us he is like a sponge," said Alexander.
While Laurent comes from a family of doctors, his parents have so far not received any explanation as to why their child prodigy is capable of learning so quickly.
But Lydia has her own theory.
"I ate a lot of fish during the pregnancy," she joked.
The TUE has allowed Laurent to complete his course faster than other students.
"That is not unusual," said Sjoerd Hulshof, education director of the TUE bachelor's degree in electrical engineering, in a statement.

"Special students that have good reasons for doing so can arrange an adjusted schedule. In much the same way we help students who participate in top sport."Hulshof said Laurent is "simply extraordinary" and praised the youngster.
"Laurent is the fastest student we have ever had here," he said. "Not only is he hyper intelligent but also a very sympathetic boy."
Laurent told CNN his favorite subject is electrical engineering and he's also "going to study a bit of medicine."
His progress has not gone unnoticed and he is already being sought out by prestigious universities around the world, although Laurent's family wouldn't be drawn on naming which of them he is considering for his PhD.
"The absorption of information is no problem for Laurent," said his father.
"I think the focus will be on research and applying the knowledge to discover new things."
While Laurent is evidently able to learn faster than most, his parents are being careful to let him enjoy himself too.
"We don't want him to get too serious. He does whatever he likes," said Alexander. "We need to find a balance between being a child and his talents."
Laurent said he enjoys playing with his dog Sammy and playing on his phone, like many young people.
However, unlike most 9-year-olds, he has already worked out what he wants to do with his life: develop artificial organs.
In the meantime, Laurent has to finish his bachelor's degree and choose which academic institution will play host to the next stage in his remarkable journey.
Before that, he plans on taking a vacation to Japan for an undoubtedly well-deserved break.




https://www.cnn.com/2019/11/14/europe/university-graduate-child-genius-scli-intl/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_topstories+%28RSS%3A+CNN+-+Top+Stories%29&utm_content=Yahoo+Search+Results