Hậu duệ của Tưởng Giới Thạch và Mao Trạch Đông tự thể hiện ra sao trước cư dân mạng? Bởi: Jenni Li, Epoch Times và Larry Ong, Epoch Times 18 Tháng Năm , 2015 
Tưởng Hữu Bách, chắt nội của Tưởng Giới Thạch (trái) và Mao Tân Vũ, cháu nội của Mao Trạch Đông (phải) (ảnh chụp màn hình, New Tang Dynasty Television)Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã giành chiến thắng trong cuộc nội chiến vào năm 1949. Nhưng ngày hôm nay, khi xét đến đấu trường về mức độ được ưa chuộng trên mạng, thì hậu duệ của Quốc Dân Đảng – kẻ thù của ĐCSTQ – lại đang thắng thế.
Trước khi những người cộng sản lên nắm quyền, thì nền thể chế Cộng hòa gần đây nhất của Trung Hoa được thống trị bởi 2 đảng phái đầy quyền lực: Đảng Cộng sản do Mao Trạch Đông lãnh đạo, và Quốc Dân Đảng do Tưởng Giới Thạch đứng đầu. Ông Tưởng và Quốc Dân Đảng xét trên bề mặt là cai trị Trung Quốc từ năm 1927, nhưng ông và binh lính đã chạy đến Đài Loan để trốn tránh chế độ cộng sản gần 20 năm sau đó. Khi Mao lên nắm quyền, ông ta đã đổi bức chân dung khổng lồ của Tưởng Giới Thạch ở Quảng trường Thiên An Môn, được treo vào năm 1945 để kỷ niệm ngày lực lượng do Quốc Dân Đảng lãnh đạo chiến thắng quân đội Nhật Bản, bằng một bức ảnh khác của chính Mao.
Hơn 60 năm sau, Tưởng Hữu Bách, 39 tuổi, đã mở một tài khoản cá nhân trên trang Sina Weibo, phiên bản Twitter của Trung Quốc. Đó là một tấm hình chụp chính anh ta đang dựa lưng vào ghế và mặc áo thun màu đen sang trọng, và cánh tay thì đang đặt trên đôi chân của mình, với một cụm từ “Chào buổi sáng”. Và theo Đài truyền hình Trung ương Đài Loan, trang Weibo đó đã có hơn 40.000 lượt xem chỉ trong vòng 7 tiếng. Bốn ngày sau đó, vào ngày 12 tháng 5, đã có hơn 250.000 người theo dõi anh ấy.
Bức hình đầu tiên đăng lên Sina Weibo của anh Tưởng Hữu Bách (ảnh chụp màn hình Sina Weibo)
Cư dân mạng tại Trung Quốc đã ngất ngây với tấm hình đầu tiên mà Tưởng Hữu Bách đăng trên Weibo, và tại thời điểm viết bài này nó đã thu hút hơn 10.000 người bấm nút “thích” và 3.000 ý kiến chia sẻ như là: “Ôi! Đẹp trai quá, thần tượng của tôi ơi!”, “Người dân đại lục đã bị lừa dối; xin lỗi Ngài Tưởng Giới Thạch”, “Nhà họ Tưởng thừa hưởng cái gen rất quý”.
Nhiều cư dân mạng còn đùa rằng Tưởng Hữu Bách xuất hiện với một hình ảnh của một người đàn ông dáng cao, mảnh khảnh, đeo cặp kính gọng đen đầy chất trí thức cùng với một tấm bằng tốt nghiệp từ Đại học New York thì rất xứng với phong thái của nam tài tử trong những bộ phim Hàn Quốc đình đám, anh ấy đang diễn một vai “chiếm lại Trung Hoa lục địa bằng ngoại hình của mình”.
Nhưng không giống như ông cố nội của anh – một cựu lãnh đạo của Trung Quốc, hoặc ông nội Tưởng Kinh Quốc của anh – một cựu lãnh đạo của Đài Loan, Tưởng Hữu Bách không đi theo con đường chính trị. Trên thực tế, dù là Giám Đốc Điều Hành của công ty thiết kế DEM Inc., có trụ sở tại Đài Loan, nhưng anh vẫn thừa nhận và chấp nhận những quan điểm tiêu cực của dư luận khi nhắm vào gia phả nổi tiếng của anh.
Đối với các quan điểm phổ biến khi cho rằng Tưởng Giới Thạch là một kẻ độc ác đã sát hại rất nhiều người, cả trước và sau khi tiếp quản Đài Loan, Tưởng Hữu Bách phát biểu rằng: “Mặc dù ông cố nội của tôi đã không đích thân bóp cò súng, nhưng tại thời điểm đó, ông là người đại diện chính phủ đứng đằng sau tất cả những việc giết người đó”.
Và trong một cuộc phỏng vấn trên một tạp chí vào tháng 5 năm 2007, anh đã trả lời các câu hỏi tương tự bằng cách nói: “Gia đình tôi đã bức hại nhiều người dân Đài Loan”, đề cập đến giai đoạn chính phủ Quốc Dân Đảng tuyên bố áp đặt thiết quân luật ngay sau khi sơ tán khỏi Trung Quốc để trốn tránh chế độ cộng sản.
Cuối cùng, Tưởng Hữu Bách đã khuyến khích hạn chế sử dụng “khuynh hướng của Tưởng gia” cho nền chính trị Đài Loan. Các chính trị gia của cả 2 liên minh lớn thường viện dẫn những tư tưởng của Tưởng gia để nâng cao lợi thế chính trị của họ, nhưng hậu duệ của Tưởng gia lại cho rằng điều này thì đang “làm phiền” gia đình của anh ấy và đang “gây tổn hại cho Đài Loan”.
Trong khi ca ngợi diện mạo mới của chàng trai trẻ Tưởng Hữu Bách, nhiều người sử dụng trang Weibo đã đưa ra những lời châm biếm khi so sánh với “bản đối chiếu” không cân sức của anh ấy – Mao Tân Vũ, cháu nội của Mao Trạch Đông, với quân hàm Thiếu tướng đang làm việc trong Quân đội Giải phóng Nhân dân. Hiện nay anh chàng này vẫn đang quyết liệt bảo vệ uy danh của ông nội mình.
Mao Tân Vũ, cháu nội của lãnh đạo Mao Trạch Đông, ảnh chụp ngày 5 tháng 3 năm 2010 (Goh Chai Hin/AFP/Getty Images)
Mao Trạch Đông không phải là một “người bình thường”. Lời nhận xét này nằm trong bài cảm nhận của Mao Tân Vũ khi anh thành kính tưởng nhớ về ông nội của mình: “Đến phút cuối trước khi qua đời, ông nội tôi vẫn đọc…Đa số mọi người sẽ nằm bất động”, Mao Tân Vũ cho biết.
Mao Tân Vũ, 45 tuổi, là một sĩ quan cấp tướng trẻ nhất trong lịch sử quân đội Trung Quốc. Được cái là anh rất thật thà khi thừa nhận với trang NetEase – cổng thông tin của Trung Quốc – rằng cái tên của mình cũng là một yếu tố quyết định cho vị trí của anh hiện giờ. Anh đang nghiên cứu “tư tưởng Mao Trạch Đông” tại Học viện Khoa học Quân sự thuộc Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, và thúc đẩy việc áp dụng những lời giáo huấn của Mao Trạch Đông vào nền kinh tế, chiến tranh trên mạng nói riêng và Trung Quốc nói chung.
Sau một quá trình liên tục nghiên cứu, Mao Tân Vũ đã mạnh dạn tuyên bố rằng Đệ Bát Binh đoàn Trung Cộng, Phong Trào Ngũ Tứ và nhiều quân đội địa phương dưới sự lãnh đạo của Mao Trạch Đông đã hình thành nên một lực lượng vũ trang tiêu diệt 1,5 triệu quân xâm lược Nhật Bản. Nhưng trên thực tế, dựa theo số liệu chính thức của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc thì trong các cuộc xung đột, tổng số binh sĩ người Nhật bị giết không thể vượt quá 50% của con số 1,5 triệu này. Và hầu hết số binh lính Nhật bị giết đó, trong bất kỳ trường hợp nào, thì cũng là được thực hiện bởi lực lượng Quốc Dân Đảng.
Mao Tân Vũ đã bị cư dân mạng của Trung Quốc nhạo báng và chửi bới liên tục vì anh luôn ăn to nói lớn trong việc nâng cao quan điểm của một trí thức lỗi thời. Họ chế giễu sự thăng tiến nhanh chóng của anh trong quân đội, phê phán việc tôn thờ ông nội của mình – một vị anh hùng vô liêm sỉ, và cái bụng bự đã làm cho mọi người nhìn Mao Tân Vũ to béo hơn trong bộ quân phục chật ních màu xanh ôliu. Thậm chí, trong một bài viết năm 2013, trang tin tức trực tuyến Global Post có trụ sở tại Mỹ, đã ám chí rằng Mao Tân Vũ là “người đàn ông bị chế giễu nhiều nhất tại Trung Quốc”.
http://vietdaikynguyen.com/v3/55994-hau-due-cua-tuong-gioi-thach-va-mao-trach-dong-tu-hien-ra-sao-truoc-cu-dan-mang/
Phụ trách Việt ngữ bởi: Kim Xuân
-----
Daniel Doan*Paula Le* Kimmy Nguyen
How the Grandsons of Chiang Kai-Shek and Mao Zedong Found Themselves in an Online Beauty Contest By Jenny Li, Epoch Times and Larry Ong, Epoch Times | May 12, 2015
(L-R) Demos Chiang Yu-bou, great grandson of Chiang Kai-shek, and major general Mao Xinyu, grandson of Mao Zedong. (Screen shot/New Tang Dynasty Television)
China’s Communist Party may have won the civil war in 1949, but when it comes to online popularity contests today, the descendants of their enemy, the Nationalist Party, are well ahead.
Late Republican-era China, before the communists took power, was dominated by two towering figures: Communist Party leader Mao Zedong, and Kuomintang (Nationalist Party) head Chiang Kai-shek. Chiang and the KMT ostensibly ruled China from 1927, but fled to Taiwan to escape the communists nearly 20 years later. Once Mao seized power, he swapped the giant portrait of Chiang Kai-shek in Tiananmen Square, which was hung in 1945 to celebrate the Nationalist victory over Japan, for one of his own.
Over 60 years later, Demos Chiang Yu-bou, 39, opened an account on Sina Weibo, China’s version of Twitter. It was a picture of himself leaning back in a chair and in a plain black T-shirt, hands resting on his legs, with the phrase “Good morning.” And it led to over 40,000 Weibo followers within the next seven hours, according to Taiwan broadcaster Central News Agency. Four days later, on May 12, he had over 250,000 followers.
Demos Chiang Yu-bou’s first Sina Weibo picture. (Screen shot via Sina Weibo)
Chinese netizens are swooning over Chiang’s first Weibo post, which has garnered over 10,000 “likes” and 3,000 comments at the time of writing: “Handsome, my idol,” “Mainlanders have been deceived; apologize to Lord Chiang,” “The Chiangs have good genes.”
Many netizens even joke that Demos Chiang, a slim, tall bespectacled man with a degree from New York University and the looks of a Korean film lead, is “retaking the mainland by looks.”
But unlike his great grandfather, a former leader of China, or his grandfather, Chiang Ching-kuo, a former leader of Taiwan, the younger Chiang steers clear of politics. In fact, Chiang, who runs DEM Inc., a Taiwan-based design/dɪˈzaɪn/ studio /ˈstjuːdiəʊ/, even acknowledges and accepts negative charges leveled against his famous ancestors.
/ˈænsestə(r)z/.
And in a May 2007 magazine interview
/ˈɪntə(r)ˌvjuː/, he responded to similar questions by saying, “My family has persecuted the people of comparisons with his obvious counterpart—the grandson of Mao Zedong, Mao Xinyu, a major general in the People’s Liberation Army who still draws on the prestige of his own descendance
Mao Xinyu, grandson of late Chinese leader Mao Zedong Beijing, China on March 5, 2010. (Goh Chai Hin/AFP/Getty Images)
Mao Zedong was not a “normal person,” Mao Xinyu claims, as part of his remarks worshiping the memory of his grandfather. “Right up until the minute before his death, my grandfather was still reading. … Most people would have been motionless,” Mao said.
Mao, 45, is the youngest general in PLA history—something he admitted to Chinese news portal NetEase is due to his family name. Mao researches “Mao Zedong Thought” in the PLA’s academy of military sciences, and promotes the application of Mao’s teachings to the economy, cyberwarfare, and China in general.
After much research /rɪˈsɜː(r)tʃ/, Mao Xinyu claimed that the Communist Party’s Eighth Route Army, New Fourth Army, and local troops under Mao Zedong’s leadership was instrumental in wiping out 1.5 million Japanese troops—an impossible fact given that it exceeds by around 50 percent the People’s Republic of China’s official number for the total Japanese dead during that conflict, most of whom were killed, in any case, by Nationalist forces.
For promoting an antiquated /ˈæntɪˌkweɪtɪd/
intellectual outlook, his rapid rise in the army, shameless hero-worship/ˈwɜː(r)ʃɪp/
